1 00:00:26,750 --> 00:00:31,340 " Raisin aigre " (1998) par Larry David 2 00:01:52,500 --> 00:01:56,170 Ce n'était pas un homme ordinaire Je n'avais pas d'ennemis 3 00:01:56,770 --> 00:01:59,550 Mais Leonard Maxwell était comme ça. 4 00:02:00,150 --> 00:02:03,910 Notre vie était d'une manière ou d'une autre... 5 00:02:04,320 --> 00:02:08,070 ... Enrichi par lui. -Léonard ! Léonard ! 6 00:02:08,600 --> 00:02:10,650 Nos cœurs sont avec sa famille : 7 00:02:10,880 --> 00:02:14,050 sa femme Selma Richie, son fils. 8 00:02:14,490 --> 00:02:16,300 Parce que? 9 00:02:16,550 --> 00:02:18,550 Il était si bon ! 10 00:02:19,580 --> 00:02:24,290 C'était un homme bon. Un homme excellent. 11 00:02:24,580 --> 00:02:26,980 Excellent... 12 00:02:27,180 --> 00:02:28,900 et bon. 13 00:02:29,160 --> 00:02:31,770 Quand je serai parti il faudra être prudent. 14 00:02:32,050 --> 00:02:34,430 S'il te plaît, dis ça tu t'en soucieras 15 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 Laissez-moi partir ! 16 00:02:41,500 --> 00:02:44,830 20 ANS APRÈS 17 00:02:48,690 --> 00:02:50,310 Respirez. 18 00:02:54,680 --> 00:02:58,710 Votre poitrine siffle ! Dégoûtant! 19 00:02:59,180 --> 00:03:02,730 Je vais faire des exercices. Oh vraiment. 20 00:03:03,060 --> 00:03:06,150 Oui bien sûr. Allez, ce week-end ? 21 00:03:06,580 --> 00:03:10,730 Atlantic City ? Je ne sais pas. Allez. Nous prendrons les filles. 22 00:03:11,000 --> 00:03:14,970 Vous allez adorer. Je ne sais pas si Joan le voudra. 23 00:03:14,970 --> 00:03:18,720 Dis-lui que tu veux y aller. Ça ne sert à rien de lui dire quoi que ce soit. 24 00:03:19,100 --> 00:03:22,920 Et en plus, je dois rester avec Allie. Changez avec Loise. 25 00:03:24,570 --> 00:03:26,810 Devinez qui est venu aile de la salle d'attente. 26 00:03:27,240 --> 00:03:29,040 OMS? Danny Pepper. 27 00:03:29,730 --> 00:03:33,540 OMS? Il est la star de « Boys and Girls ». 28 00:03:34,050 --> 00:03:36,170 Dis-lui de sortir. Parce que? 29 00:03:36,550 --> 00:03:39,020 Je déteste ça. Le programme est pourri, il est pourri. 30 00:03:39,250 --> 00:03:42,380 Ils l'ont déjà pris. Cela ne vous aidera pas. 31 00:03:42,950 --> 00:03:46,090 Cela semble vrai. Qui est-il ? 32 00:03:46,540 --> 00:03:48,710 Ma cousine. 33 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 Ça ira aussi. Allons-y, lancez... 34 00:03:54,950 --> 00:03:58,480 assistez au spectacle, et toute la nuit 35 00:03:59,360 --> 00:04:02,350 Nous verrons s'il y a une opportunité pour le sexe. 36 00:04:02,640 --> 00:04:06,860 Je vais penser à quelque chose. Nous pouvons y aller. 37 00:04:07,410 --> 00:04:12,130 Je ne veux pas analyser dans cette liste ? Probablement rien. 38 00:04:16,180 --> 00:04:18,710 Pourquoi penses-tu n'aimerais-je pas y aller ? 39 00:04:19,050 --> 00:04:21,400 Je pensais que je le trouverais très décadent. 40 00:04:21,660 --> 00:04:25,130 Avant d'oublier, Danny Pepper, tu dois le chercher. 41 00:04:25,450 --> 00:04:27,620 Est-ce que vous plaisantez? Parce que? 42 00:04:27,930 --> 00:04:31,520 Il est venu l'autre jour. Richie était là... 43 00:04:31,830 --> 00:04:34,590 et déteste le programme. Il a tenu bon... 44 00:04:34,840 --> 00:04:38,150 ... Ensuite, ils l'enverront. L'ont-ils viré ? 45 00:04:38,690 --> 00:04:40,490 Je ne pense pas qu'ils l'aient fait. 46 00:04:40,800 --> 00:04:43,780 Travaillez avec votre partenaire. Je l'ai recommandé. 47 00:04:44,010 --> 00:04:46,920 Comme? Vous avez dit « fille » ? 48 00:04:47,280 --> 00:04:51,660 Exactement. "fille"? Comme c’est ridicule. 49 00:04:52,010 --> 00:04:56,090 Je pense que ce n'est pas ridicule du tout. Je pense que "fille" est ridicule. 50 00:04:56,480 --> 00:04:58,820 Comment appelles-tu ça ? 51 00:04:59,540 --> 00:05:02,710 Et « petite fille » ? Essayez-le. 52 00:05:03,040 --> 00:05:06,390 Très bien, petite fille. Si je le répète... 53 00:05:06,650 --> 00:05:09,010 Voyons, tu as quelque chose contre la « petite fille » ? 54 00:05:09,710 --> 00:05:14,130 Eh bien, je suis désolé. Ne frappez pas. 55 00:05:15,390 --> 00:05:18,330 Je suis arrivé. Quel est le problème? 56 00:05:18,620 --> 00:05:21,120 Je souffre du cœur. Désolé, tante Selma. 57 00:05:21,120 --> 00:05:25,770 Tu aurais pu me tuer. N'entrez pas comme ça, sans frapper. 58 00:05:26,000 --> 00:05:29,070 Vous êtes censé être médecin. C'est Jeanne. 59 00:05:29,280 --> 00:05:32,250 C'est ma tante Selma. Je ne comprends pas cela. 60 00:05:32,490 --> 00:05:34,580 Pourquoi devrais-tu y aller à Atlantic City ? 61 00:05:34,890 --> 00:05:36,890 Nous ne sommes pas des enfants. Ville atlantique. 62 00:05:36,890 --> 00:05:41,120 Il n'y a pas de bagels. Aucun signe de bagel. 63 00:05:41,120 --> 00:05:44,430 As-tu un bagel ? Joan, comment allons-nous survivre ? 64 00:05:46,890 --> 00:05:50,500 Dehors. Dehors! Allez, sors. 65 00:05:50,810 --> 00:05:54,720 Je n'aime pas ce chien. Avez-vous vu quelque chose de plus odorant ? 66 00:05:55,330 --> 00:05:58,750 Prêt? Bonjour Jeanne. 67 00:05:59,080 --> 00:06:00,380 Roberta. 68 00:06:01,220 --> 00:06:03,560 Je l'aime. Oh vraiment? 69 00:06:03,560 --> 00:06:06,420 Qu'est-ce que c'est? Remorquer? Que? 70 00:06:06,420 --> 00:06:08,620 n'oublie pas prendre des vitamines. 71 00:06:08,830 --> 00:06:11,340 arrêter Au revoir, maman. 72 00:06:19,890 --> 00:06:22,800 Le chien va tuer tu le sais. 73 00:06:23,270 --> 00:06:25,210 Comment peux-tu vivre avec elle ? 74 00:06:25,490 --> 00:06:28,510 Elle ne vit pas avec nous. Il habite à quelques pâtés de maisons. 75 00:06:28,740 --> 00:06:31,890 Il vient d'arriver en marchant avec son chien. Je n'ai jamais vu personne alors... 76 00:06:32,160 --> 00:06:34,860 ...inquiet. Elle s'inquiète pour moi. 77 00:06:35,140 --> 00:06:38,550 Et si quelque chose de grave vous arrivait ? Moi? 78 00:06:38,800 --> 00:06:40,610 Il faudrait que je la tue... 79 00:06:42,130 --> 00:06:45,390 ...pour la libérer de l'angoisse. ce serait un crime de pitié 80 00:06:45,670 --> 00:06:48,720 Fais-moi une faveur ? Pouvez-vous effectuer un zoom arrière ? la pomme... 81 00:06:49,410 --> 00:06:53,580 Pourquoi ? Je ne peux pas être dans un espace où il y a des fruits. 82 00:06:56,330 --> 00:06:57,950 Donne-moi. 83 00:07:40,650 --> 00:07:45,250 Comment vous êtes-vous rencontré ? Nos balcons se font face. 84 00:07:45,560 --> 00:07:48,750 Un jour, j'étais sur le balcon, il était sur son balcon. 85 00:07:49,000 --> 00:07:52,140 je suis une femme attrayant et charmant.... 86 00:07:56,700 --> 00:07:58,120 Ah ! 87 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Je parie. 88 00:08:01,280 --> 00:08:04,960 Il ne nous aime pas. Avez-vous vu qu'ils ne font pas attention à nous ? 89 00:08:06,360 --> 00:08:09,050 C'est parce que nous sommes des femmes. Ils ne nous prennent pas au sérieux. 90 00:08:09,320 --> 00:08:10,690 Condamner. 91 00:08:11,410 --> 00:08:12,740 Es-tu avec moi ? Depuis le matin. 92 00:08:13,040 --> 00:08:15,400 Pas sûr? En aucun cas. 93 00:08:15,720 --> 00:08:18,900 J'ai besoin d'un soutien à 100%. C'est 10 %. 94 00:08:19,130 --> 00:08:21,070 Et l'amour. Votre amour est là. 95 00:08:21,490 --> 00:08:23,750 Papa a besoin d'un nouvelle paire de chaussures ! 96 00:08:25,100 --> 00:08:28,650 Six! Ce qui se passe? 97 00:08:29,020 --> 00:08:31,350 Le père de Richie a besoin une nouvelle paire de chaussures. 98 00:08:31,690 --> 00:08:33,930 Que? Si je peux... 99 00:08:34,180 --> 00:08:37,570 Cela veut dire que je t'adore. 100 00:08:37,860 --> 00:08:40,000 Quoi qu'il arrive... 101 00:08:40,320 --> 00:08:43,850 J'espère que nous pourrons être amis. Bons amis. 102 00:08:44,190 --> 00:08:46,380 Écoute, vite. Tu as raison. 103 00:08:50,480 --> 00:08:54,000 Calmez-vous, les amis. Allons voir le spectacle ? 104 00:08:54,310 --> 00:08:57,010 Allez! Il nous reste encore 15 minutes. 105 00:08:57,280 --> 00:09:00,040 Je vais aux toilettes. Je vais avec toi. 106 00:09:00,250 --> 00:09:02,040 Notre prochain déménagement. 107 00:09:02,750 --> 00:09:05,540 Mettons les pièces dans les créneaux. 108 00:09:08,110 --> 00:09:11,680 Je suis doux. Jamais Ils suggèrent cela dans le programme. 109 00:09:12,030 --> 00:09:14,850 Combien as-tu perdu ? Des milliers. Et toi? 110 00:09:15,220 --> 00:09:18,700 1 300 $. Un échec total. Je suis foutu. 111 00:09:19,210 --> 00:09:21,070 Putain de. 112 00:09:23,960 --> 00:09:26,130 Avez-vous utilisé un seul 0,25 à la fois ? Utilisez-en trois. 113 00:09:26,490 --> 00:09:28,400 Quelle différence y a-t-il ? 114 00:09:35,380 --> 00:09:37,350 Pouvez-vous m'en donner deux ? 115 00:09:41,540 --> 00:09:43,470 Prendre. Amusez-vous. 116 00:09:58,310 --> 00:10:00,190 C'est moi ? 117 00:10:00,510 --> 00:10:02,260 C'est moi !!!! 118 00:10:29,160 --> 00:10:31,240 Ce qui se passe? 119 00:10:37,380 --> 00:10:39,540 J'ai gagné le jackpot ! Que? 120 00:10:39,870 --> 00:10:42,140 Je suis allé aux toilettes, et je n'ai pas vu ce qui s'est passé ! 121 00:10:42,410 --> 00:10:44,700 Il y a combien de temps Je voulais venir ici ! 122 00:10:44,990 --> 00:10:48,010 J'ai réalisé. Je lui ai dit de jouer avec trois pièces. 123 00:10:48,300 --> 00:10:51,170 Je jouerais dans cette équipe. Vous êtes le gagnant ? 124 00:10:51,550 --> 00:10:55,480 Je suis le gérant. Félicitations. Merci! 125 00:10:55,760 --> 00:10:57,680 Viens avec moi. 126 00:11:02,300 --> 00:11:04,940 Je suis assis ici, ici. 127 00:11:08,450 --> 00:11:10,850 J'ai dit que je jouerais cette machine... 128 00:11:11,160 --> 00:11:14,080 Je ne m'en souviens pas. Pourquoi pas? 129 00:11:14,860 --> 00:11:16,450 Richie ! 130 00:11:23,650 --> 00:11:28,220 436 214,50 U$ ! 131 00:11:28,510 --> 00:11:32,880 Je suis riche ! N'est-ce pas incroyable ? Célébrons. 132 00:11:33,610 --> 00:11:35,510 Evan ? 133 00:11:36,450 --> 00:11:37,860 Clair. 134 00:11:42,230 --> 00:11:45,980 Que pouvez-vous acheter d’autre ? Les fauteuils de massage... 135 00:11:46,330 --> 00:11:48,610 avec des rouleaux qui détendre les jambes. 136 00:11:48,830 --> 00:11:51,180 Oubliez la chaise. Je voudrais une masseuse. 137 00:11:51,180 --> 00:11:53,880 Elle viendra tous les jours quand je rentre du travail. 138 00:11:54,170 --> 00:11:57,070 Je vais me coucher. Je l'aime. 139 00:11:57,300 --> 00:12:00,140 Qu'en penses-tu Evan ? Je pense que c'est génial. 140 00:12:00,500 --> 00:12:04,420 Que dois-je acheter pour un jacuzzi ? Bonne idée. 141 00:12:04,770 --> 00:12:07,290 Qu'est-ce que la télévision plus gros ? 142 00:12:07,770 --> 00:12:12,060 Je ne sais pas. L'écran de 1,80 m. 143 00:12:12,390 --> 00:12:15,510 Où le met-on ? Dans le salon. 144 00:12:15,730 --> 00:12:18,890 Voulez-vous un autre champagne? Et pourquoi pas ? 145 00:12:19,420 --> 00:12:23,010 Je pense que je vais dormir. Je suis fatigué. 146 00:12:23,700 --> 00:12:27,200 Fatigué? Je suis debout depuis 7 heures du matin... 147 00:12:27,450 --> 00:12:30,580 Mardi, fonctionnement toute la journée. Je suis mort. 148 00:12:31,170 --> 00:12:32,980 Très bien. 149 00:12:33,980 --> 00:12:37,730 À quelle heure partons-nous demain ? Je ne sais pas. 150 00:12:38,230 --> 00:12:41,880 Nous prenons le petit déjeuner et nous nous rencontrons à 11 heures à la cafétéria. 151 00:12:42,220 --> 00:12:45,000 Eh bien, à demain. 152 00:12:45,850 --> 00:12:47,360 Bonne nuit. 153 00:12:49,590 --> 00:12:53,800 N'était-ce pas bien de venir ? Qu'est-ce que tu as ? 154 00:12:54,080 --> 00:12:56,320 Que? Rien. 155 00:12:56,320 --> 00:12:58,480 Tu es sûr ? 156 00:13:02,040 --> 00:13:03,480 US$S. 436 000. 157 00:13:06,800 --> 00:13:11,170 Chanceux. Il est très gentil. J'aime ça. 158 00:13:11,420 --> 00:13:15,110 Il est très gentil et équilibré. 159 00:13:15,440 --> 00:13:18,420 Tu as beaucoup de chance, Ils sont comme des frères. 160 00:13:28,710 --> 00:13:30,700 Que? 161 00:13:30,970 --> 00:13:32,680 Les pièces étaient à moi. 162 00:13:33,460 --> 00:13:37,440 Comment ça ? Il a gagné avec mes pièces. 163 00:13:37,770 --> 00:13:40,590 C'était difficile. Mettez une pièce de monnaie. 164 00:13:40,830 --> 00:13:45,210 Il a dit : « Y en a-t-il deux autres ? Je lui ai donné mes deux derniers. 165 00:13:45,750 --> 00:13:49,640 Que veux-tu dire? C'étaient mes dernières pièces... 166 00:13:49,860 --> 00:13:53,120 J'aurais pu gagner. Il y a plus. 167 00:13:53,380 --> 00:13:57,170 Personne ne gagne le jackpot avec une pièce de monnaie, je l'ai prévenu. 168 00:13:57,710 --> 00:14:02,520 Pensez-vous qu'il devrait vous donner de l'argent ? Bien sûr que tu devrais, la moitié. 169 00:14:02,840 --> 00:14:05,890 Pour être plus précis, Il me doit les deux tiers. 170 00:14:06,270 --> 00:14:09,500 Il ne te ressemble pas, vous donnera la moitié de l'argent. 171 00:14:09,790 --> 00:14:11,200 Parlez-lui simplement. 172 00:14:14,470 --> 00:14:17,430 Maintenant? Pourquoi pas? 173 00:14:17,750 --> 00:14:20,590 Demain, tu as oublié ça Je lui ai donné deux pièces. 174 00:14:37,240 --> 00:14:41,230 Médecin! Tu es l'homme que je veux voir Je veux parler. Entrez. 175 00:14:41,510 --> 00:14:43,270 Je pensais à toi. 176 00:14:44,850 --> 00:14:47,670 Reste ici. Ne bouge pas. 177 00:14:48,540 --> 00:14:52,130 Cela ira pour votre chambre. Bonjour Evan. 178 00:14:53,910 --> 00:14:58,890 Comment écrivez-vous votre nom ? E-V-A-N ? 179 00:14:59,170 --> 00:15:03,210 C'est ça ? Payable au porteur. 180 00:15:18,100 --> 00:15:20,230 Mille dollars ? 181 00:15:20,780 --> 00:15:25,250 C'est ce que tu as perdu. Vous n'avez rien à dire. 182 00:15:25,510 --> 00:15:27,690 Reste avec lui. Je te connais. 183 00:15:28,000 --> 00:15:32,670 Je veux que tu l'acceptes. Maintenant, sortez. 184 00:15:33,570 --> 00:15:35,560 Dehors! 185 00:15:38,560 --> 00:15:41,640 Que? J'aime donner. 186 00:15:49,200 --> 00:15:50,970 Et après ? 187 00:15:51,410 --> 00:15:55,660 Je ne pouvais pas. Il m'a donné un chèque de mille dollars. 188 00:15:55,950 --> 00:15:58,920 Oh vraiment? Comme c'est doux. Doux? 189 00:15:59,150 --> 00:16:02,220 Il a utilisé mes pièces. Viens te coucher. 190 00:16:07,650 --> 00:16:11,220 Je lui parlerai demain. Souviens-toi, Vous êtes chirurgien, vous n'avez pas besoin d'argent. 191 00:16:11,220 --> 00:16:14,700 Ce n'est pas comme ça. C'est une question de principe. 192 00:16:21,640 --> 00:16:24,380 La lumière de la salle de bain. Pouvez-vous l'éteindre ? 193 00:16:24,660 --> 00:16:27,450 Vous êtes plus proche. S'il te plaît. 194 00:16:28,800 --> 00:16:32,350 Très bien. Je vais le faire. 195 00:16:33,670 --> 00:16:37,800 Je ne comprends pas pourquoi, mais je le ferai. 196 00:16:40,060 --> 00:16:43,890 Valises en cuir. Je veux beaucoup de valises en cuir. 197 00:16:44,230 --> 00:16:46,730 Qu'est-ce que le cuir d'autre ? J'adore le cuir. 198 00:16:47,580 --> 00:16:51,290 Vous savez ce que nous pouvons faire ? Nous allons voyager en Bulgarie. 199 00:16:51,690 --> 00:16:55,230 Je ne vais pas voyager en Bulgarie. Vous sentez-vous supérieur à eux ? 200 00:16:56,420 --> 00:16:59,540 Bonjour. Ils sont arrivés ! 201 00:17:01,620 --> 00:17:04,030 Est-ce qu'ils ont bien dormi ? Je me suis réveillé à 7 heures du matin. 202 00:17:04,370 --> 00:17:06,220 J'ai marché sur la plage. 203 00:17:06,220 --> 00:17:09,250 J'ai eu l'occasion de mettre tout en perspective. 204 00:17:09,250 --> 00:17:12,230 gagner un prix C'est le maximum... 205 00:17:12,480 --> 00:17:14,400 mais ça... 206 00:17:15,940 --> 00:17:18,530 la famille,... 207 00:17:18,530 --> 00:17:22,580 ... C'est ce qui compte. C'est si doux... 208 00:17:22,790 --> 00:17:25,730 J'ai payé le café. Maintenant! 209 00:17:25,730 --> 00:17:29,560 Je viens de gagner une fortune. Écoute... 210 00:17:30,450 --> 00:17:33,710 ... Nous devons parler. Qu'est ce que c'est? 211 00:17:37,820 --> 00:17:40,030 Vous savez, les pièces étaient à moi. 212 00:17:42,390 --> 00:17:46,820 De quoi parles-tu? Vous mettez trois pièces. 213 00:17:47,130 --> 00:17:51,110 Deux d’entre eux étaient les miens. Et alors ? 214 00:17:53,020 --> 00:17:57,160 Je ne pense pas que ce soit important. Parce que? 215 00:17:57,440 --> 00:18:01,160 Je jouais sur cette machine. Mais avec mes pièces. 216 00:18:01,430 --> 00:18:03,790 En fait, mes deux derniers. 217 00:18:04,090 --> 00:18:05,870 Oh vraiment? Ouais. 218 00:18:06,200 --> 00:18:09,370 Sans moi, tu n'aurais pas gagné. Je t'ai dit d'en utiliser trois. 219 00:18:09,750 --> 00:18:12,500 Puis-je prendre votre commande ? Pas encore. 220 00:18:14,200 --> 00:18:18,540 Alors qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que je veux ? 221 00:18:18,760 --> 00:18:22,860 J'ai raison. Tu ne devrais même pas en parler... 222 00:18:23,060 --> 00:18:25,350 C'est embarrassant. 223 00:18:25,820 --> 00:18:28,980 Moitié? Oui, la moitié. 224 00:18:29,350 --> 00:18:31,490 Vous êtes... 225 00:18:31,790 --> 00:18:33,620 fou 226 00:18:33,950 --> 00:18:37,550 Vous avez chaviré. Les pièces étaient à moi. 227 00:18:37,760 --> 00:18:40,270 Vous avez dit : « Avez-vous deux pièces ? » 228 00:18:40,600 --> 00:18:42,560 Très bien. 229 00:18:42,890 --> 00:18:44,250 Prendre. 230 00:18:44,610 --> 00:18:47,450 Voici vos deux pièces. Très bien. 231 00:18:47,820 --> 00:18:49,300 Ici ... 232 00:18:50,810 --> 00:18:54,200 Ton foutu chèque. Allez. 233 00:18:54,480 --> 00:18:55,980 Je t'attendrai dans la voiture. Oublie ça. 234 00:18:56,280 --> 00:18:58,320 Je n'ai pas besoin que tu m'emmènes. Nous prendrons un bus. 235 00:18:58,560 --> 00:19:02,190 Ou mieux encore, une limousine. Alors allez-y ! 236 00:19:02,460 --> 00:19:05,870 Je suis désolé. Moi aussi. Au revoir. 237 00:19:09,180 --> 00:19:12,780 Vous a-t-il donné les pièces ? Deux. Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 238 00:19:12,990 --> 00:19:16,870 Cela aurait pu être n'importe qui. La machine était à moi. 239 00:19:17,160 --> 00:19:20,100 Tu n'avais pas mentionné ça Il vous a donné les pièces. 240 00:19:24,600 --> 00:19:27,440 Si ça n'avait pas été comme ça Je pense que tu ne ferais pas ça. 241 00:19:27,680 --> 00:19:31,450 J'ai accepté gratuitement. Pouvons-nous changer de sujet ? 242 00:19:32,450 --> 00:19:35,030 Pourquoi je pense es-tu de son côté ? 243 00:19:35,270 --> 00:19:39,660 Je ne suis du côté de personne. Oublie ça. Vous êtes médecin ! 244 00:19:39,660 --> 00:19:43,900 Arrêtez de dire que je suis médecin. Je ne suis pas Albert Schweitzer. 245 00:19:46,400 --> 00:19:49,490 Vous l'appréciez. Arrêtez d'être stupide. 246 00:19:49,880 --> 00:19:52,900 Je ne vais pas monter en limousine. Qu'allons-nous faire, prendre un bus ? 247 00:19:53,160 --> 00:19:57,200 Oui, comme n'importe qui. Nous célébrons. C'est une partie de cela. 248 00:19:57,510 --> 00:20:00,200 On fête quoi ? l'éclatement d'une famille ? 249 00:20:00,710 --> 00:20:03,420 Tu viens ? 250 00:20:03,420 --> 00:20:06,750 Nous n'allons pas en limousine. Très bien. 251 00:20:06,750 --> 00:20:10,370 Je m'en fiche si tu as des dollars américains 5 millions Je ne monte pas dans la limousine... 252 00:20:15,970 --> 00:20:20,130 Savez-vous ce qu'il devrait faire ? Il doit être dans la limousine.. 253 00:20:20,380 --> 00:20:22,580 se sucer. 254 00:20:22,860 --> 00:20:25,640 Que? C'est possible. 255 00:20:26,900 --> 00:20:29,240 Il est très flexible. 256 00:20:30,620 --> 00:20:32,120 Les hommes... 257 00:20:34,610 --> 00:20:39,540 Maintenant il en veut la moitié de l'argent. Le croyez-vous ? 258 00:20:40,640 --> 00:20:43,990 tu viens de demander emprunté les pièces ? 259 00:20:45,700 --> 00:20:49,680 S'il s'agit d'un prêt, Vous ne lui devez que 0,50 $. 260 00:20:50,040 --> 00:20:53,290 je n'y suis pas parvenu demandez « un prêt ». 261 00:20:54,710 --> 00:20:59,410 Ah c'est différent. Allez! Quelle est la différence ? 262 00:20:59,810 --> 00:21:02,810 C'était son argent avec le que tu jouais. 263 00:21:03,680 --> 00:21:06,760 J'étais dans la machine, connard. 264 00:21:07,020 --> 00:21:09,320 J'ai tiré le levier. 265 00:21:10,270 --> 00:21:12,260 Que fais-tu? 266 00:21:12,260 --> 00:21:14,590 Je vois comment tu me parles. 267 00:21:14,960 --> 00:21:16,880 Entendez-vous ? 268 00:21:20,990 --> 00:21:22,940 Voici l'argent pour le voyage. 269 00:21:24,980 --> 00:21:26,810 Que fais-tu? 270 00:21:29,230 --> 00:21:31,920 Je vais te dénoncer, crétin. 271 00:21:34,400 --> 00:21:37,010 Savez-vous ce qui va se passer ? 272 00:21:37,380 --> 00:21:40,930 Vous serez ruiné. M'entendez-vous ? 273 00:22:25,870 --> 00:22:27,700 Que? 274 00:22:27,990 --> 00:22:29,700 Rien. Merci. 275 00:22:43,740 --> 00:22:46,750 Merci, vous m'avez sauvé la vie. Ce n'était rien. Écoute, 276 00:22:46,960 --> 00:22:50,850 pas de problème, ne lui donne pas un centime tu serais fou si tu le faisais 277 00:22:51,110 --> 00:22:54,000 Ne vous inquiétez pas. Se détendre. 278 00:22:54,290 --> 00:22:56,440 Toi aussi. 279 00:23:08,450 --> 00:23:11,590 Ce qui s'est passé? Regardez-vous. 280 00:23:11,880 --> 00:23:14,920 Nous avons eu une petite dispute. Petite bagarre ? Avec qui ? 281 00:23:15,160 --> 00:23:17,700 Cela n'a pas d'importance. Je veux savoir. Pourquoi se sont-ils battus ? 282 00:23:18,140 --> 00:23:20,740 Où sont Evan et Roberta ? C'est une longue histoire. 283 00:23:21,620 --> 00:23:24,980 Se sont-ils remis ensemble ? Se détendre. 284 00:23:24,980 --> 00:23:27,450 Pourquoi se sont-ils battus ? Tout le monde. Où est le chien ? 285 00:23:27,450 --> 00:23:30,090 Il va bien. Je veux savoir ce qui s'est passé. 286 00:23:30,920 --> 00:23:32,840 Tu ferais mieux de t'asseoir ! Vous êtes-vous assis ? 287 00:23:33,060 --> 00:23:34,590 Séance? Ce qui s'est passé? 288 00:23:34,820 --> 00:23:36,460 Rien. Pourquoi assis ? 289 00:23:36,460 --> 00:23:39,110 Eh bien, ne vous asseyez pas. Ce qui s'est passé? 290 00:23:41,560 --> 00:23:44,560 J'ai gagné le jackpot. Que? 291 00:23:45,080 --> 00:23:50,010 J'ai gagné le jackpot !! Avez-vous gagné le premier prix ? 292 00:23:50,310 --> 00:23:55,700 Combien? 436 214,50 dollars EU. 293 00:23:57,030 --> 00:23:59,290 Je ne peux pas le croire Pas question ! 294 00:23:59,880 --> 00:24:01,500 C'est vrai ! 295 00:24:01,790 --> 00:24:04,020 Nous sommes riches. 296 00:24:04,270 --> 00:24:07,960 Quoi de neuf entre Evan et Roberta ? Evan et moi nous sommes disputés. 297 00:24:08,230 --> 00:24:10,900 Il veut la moitié de l'argent. Tu en veux la moitié ? 298 00:24:11,380 --> 00:24:12,680 Pourquoi tu veux la moitié ? 299 00:24:12,950 --> 00:24:14,750 Pourquoi, quand tu joues... 300 00:24:15,070 --> 00:24:18,770 J'ai mis ma dernière pièce et deux empruntés. 301 00:24:18,990 --> 00:24:21,540 Pourquoi dois-tu le donner la moitié ? 302 00:24:21,760 --> 00:24:24,050 Merci. 303 00:24:24,380 --> 00:24:28,220 Je peux vous le dire. je ne veux pas plus de cette histoire. 304 00:24:28,540 --> 00:24:30,840 Est-ce que tu comprends? Où est Scottie ? 305 00:24:31,940 --> 00:24:34,740 Qu'en penses-tu, Roberta ? Êtes-vous d'accord avec Richie? 306 00:24:35,300 --> 00:24:37,380 Pas mal. 307 00:24:38,180 --> 00:24:39,820 Je suis saturé de ça. 308 00:24:41,100 --> 00:24:44,670 Il va devoir me tuer, pour lui donner une pièce. 309 00:24:44,920 --> 00:24:48,030 Avez-vous entendu ? Je ne vais rien te donner ! 310 00:24:48,730 --> 00:24:50,260 Rien! 311 00:24:53,000 --> 00:24:54,970 Avez-vous mangé? 312 00:24:55,760 --> 00:24:57,370 Incroyable. Ouais. 313 00:24:57,610 --> 00:24:59,020 Imaginer. Cela ne peut pas être fait. 314 00:24:59,330 --> 00:25:00,930 Des choses sur elle. Oh vraiment? 315 00:25:01,180 --> 00:25:04,270 Un jury serait de votre côté. 316 00:25:05,620 --> 00:25:08,380 Danny Pepper est là. Très bien. 317 00:25:11,520 --> 00:25:14,710 N'ont-ils pas frappé à la porte ? Je suis en sous-vêtements. 318 00:25:14,930 --> 00:25:19,180 Eh bien, elle est comme une infirmière. Comment ça ? Elle est réceptionniste. 319 00:25:19,400 --> 00:25:23,110 Il n'y a aucune différence. Eh bien, je pensais... 320 00:25:23,510 --> 00:25:26,690 ...en l'invitant à sortir. Vous pouvez toujours le faire. 321 00:25:28,460 --> 00:25:32,740 Je le jure devant Dieu ! Je pensais que tu étais fou. 322 00:25:33,620 --> 00:25:37,230 Pouvez-vous le croire ? Que dois-je faire avec l'argent ? 323 00:25:37,460 --> 00:25:41,670 C'est le problème. Allez-vous payer pour le déjeuner aujourd'hui ? 324 00:25:42,610 --> 00:25:46,360 Ce n'est pas dans le programme. Maintenant! Allons-y! 325 00:25:46,610 --> 00:25:49,220 Tu as gagné cet argent, et tu ne vas pas nous payer le déjeuner ? 326 00:25:49,520 --> 00:25:51,650 Le fait que j'ai gagné un peu d'argent... 327 00:25:51,860 --> 00:25:54,400 ça veut dire que je dois payer des déjeuners pour le reste de ma vie ? 328 00:25:54,620 --> 00:25:57,680 En aucun cas. M. Bell veut vous parler. 329 00:25:58,080 --> 00:25:59,390 Merci. 330 00:25:59,680 --> 00:26:01,460 Notre M. Bell! 331 00:26:07,960 --> 00:26:11,040 Eh bien... C'est un bon docteur, non ? 332 00:26:11,610 --> 00:26:15,240 C'est le meilleur. juste gagner en tant que meilleur médecin de... 333 00:26:15,240 --> 00:26:18,140 l'association américaine des neurochirurgiens. 334 00:26:18,380 --> 00:26:19,820 Oh vraiment? 335 00:26:20,120 --> 00:26:24,540 Je voulais savoir si tu veux sortir le week-end. 336 00:26:26,300 --> 00:26:27,800 Je n'y crois pas. 337 00:26:28,740 --> 00:26:32,740 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 338 00:26:33,500 --> 00:26:38,340 Tu es venu, et j'étais en sous-vêtements. 339 00:26:42,130 --> 00:26:45,000 Non. Tu aurais dû appeler avant entrez. 340 00:26:45,000 --> 00:26:47,790 Comment voulez-vous payer ? 341 00:26:52,140 --> 00:26:54,040 Entrez. Combien facturent-ils ? 342 00:26:54,040 --> 00:26:57,630 Je regardais le nouveau modèle. N'est-ce pas une beauté ? 343 00:26:57,630 --> 00:27:00,050 Je ne pense pas. Maintenant. 344 00:27:00,320 --> 00:27:02,870 Allez! Je n'ai pas aimé ça. Quel est le problème ? 345 00:27:03,150 --> 00:27:06,150 A quoi servent ces cercles ? Il y a trop de cercles. 346 00:27:06,150 --> 00:27:10,840 Bien sûr, les cercles sont très bons. Quand as-tu vu des cercles comme ça ? 347 00:27:10,840 --> 00:27:14,030 Petits cercles à l'intérieur des grands cercles. 348 00:27:14,030 --> 00:27:17,160 Correct. Je n'aime pas. Cela ressemble à un vaisseau spatial. 349 00:27:17,430 --> 00:27:19,650 Oh vraiment? Ouais. Je veux le changer. 350 00:27:19,870 --> 00:27:22,840 Ce sera un gros problème. 351 00:27:24,560 --> 00:27:28,850 Problème? Oui, un gros problème. 352 00:27:29,350 --> 00:27:34,350 Oh vraiment? Fais attention, connard. 353 00:27:35,210 --> 00:27:38,780 Je ne vais pas toucher à ces cercles. Dehors! Il est viré. 354 00:27:38,990 --> 00:27:42,000 Rejeté ? Quelle honte. J'espère survivre... 355 00:27:42,000 --> 00:27:46,780 avec les 436 000 $ que j'ai gagnés. J'espère que je pourrai... 356 00:27:46,780 --> 00:27:48,780 ... quittez ce bâtiment. 357 00:27:49,030 --> 00:27:51,960 Vous faites une erreur. Il y a plus. 358 00:27:51,960 --> 00:27:55,390 Vous n'êtes pas un bon designer. Je suis un grand designer. 359 00:27:55,390 --> 00:27:56,970 Super. Non. 360 00:27:56,970 --> 00:27:59,060 C'est votre opinion. Correct. 361 00:27:59,060 --> 00:28:01,460 Nous ne sommes pas d'accord. Exactement. 362 00:28:02,630 --> 00:28:05,270 Prends soin de toi. J'essaye. 363 00:28:05,270 --> 00:28:08,090 Je suis sûr. Pourquoi est-ce que je ne prends pas soin de moi ? 364 00:28:08,090 --> 00:28:10,680 Rien. Alors pourquoi tu as dit ça ? 365 00:28:11,610 --> 00:28:13,960 Je suis juste gentil. 366 00:28:14,220 --> 00:28:17,710 C'est mon erreur. Je pense que oui. 367 00:28:21,210 --> 00:28:23,730 Voici ton problème, Danny. 368 00:28:23,730 --> 00:28:26,260 Le nerf du testicule C'est détérioré... 369 00:28:26,260 --> 00:28:28,280 et donc pas fonctionne. 370 00:28:28,560 --> 00:28:32,100 Le problème est que cela peut compromettre le testicule en bonne santé. 371 00:28:32,810 --> 00:28:35,590 Alors qu'est-ce que tu dois faire ? 372 00:28:35,890 --> 00:28:38,850 Tu dois perdre ce testicule qui... 373 00:28:39,060 --> 00:28:41,930 et avec lui, les tissus enflammés guérira. 374 00:28:42,290 --> 00:28:44,840 Et que se passe-t-il si je ne le fais pas ? 375 00:28:45,040 --> 00:28:48,530 Eh bien, ça peut causer un abcès... 376 00:28:48,750 --> 00:28:53,030 le taux de sperme va baisser, et tu deviendras stérile. 377 00:28:54,380 --> 00:28:57,660 Et il n'y aura plus de Peppers ? Plus de poivrons. 378 00:28:59,000 --> 00:29:01,090 Ce serait triste. 379 00:29:03,010 --> 00:29:06,570 Est-ce compliqué ? Il n'y aura plus rien. 380 00:29:06,860 --> 00:29:10,650 Vous passerez une nuit à l'hôpital et bientôt tu retourneras au travail. 381 00:29:11,860 --> 00:29:14,450 Eh bien… faisons-le ! 382 00:29:15,850 --> 00:29:18,260 Évidemment, vous voudrez voir un autre médecin. 383 00:29:18,940 --> 00:29:22,200 Parce que? Je ne fais plus de chirurgie générale. 384 00:29:22,440 --> 00:29:25,720 Je l'ai déjà fait. Oui, mais... 385 00:29:25,720 --> 00:29:29,440 Je comprends que tu es le meilleur. 386 00:29:29,680 --> 00:29:32,200 Est-ce que je mérite moins que ça ? 387 00:29:32,840 --> 00:29:36,040 Si tu veux vraiment, Je pense... 388 00:29:36,450 --> 00:29:38,480 vous le dominez. 389 00:29:39,410 --> 00:29:42,060 Je ne comprends pas. Je n'aimais pas son empathie. 390 00:29:42,310 --> 00:29:43,900 Qu'a-t-il dit ? Il a commenté. 391 00:29:44,230 --> 00:29:46,740 C'est un crétin. Quels commentaires avez-vous fait ? 392 00:29:47,220 --> 00:29:51,160 Il a fait des déclarations désobligeantes à l'égard mon nouveau design de semelle. 393 00:29:51,370 --> 00:29:54,530 Les cercles ? Bien. Cercles. 394 00:29:54,780 --> 00:29:56,790 Je voulais les voir dessinés. Pas les cercles ? 395 00:29:56,790 --> 00:29:59,540 Avez-vous des problèmes avec les cercles ? Ils sont très confortables. 396 00:29:59,540 --> 00:30:03,520 Personne ne dessine comme lui. Personne ne veut hésiter. 397 00:30:03,900 --> 00:30:07,240 Il n'y a pas d'oscillation. j'ai essayé, 398 00:30:07,470 --> 00:30:09,420 et je n'étais pas rigide. Maintenant! 399 00:30:09,630 --> 00:30:11,800 Qu'est-ce que tu vas faire? Devinez quoi. je suis le meilleur 400 00:30:12,040 --> 00:30:13,960 pour gagner un plus gros prix. Personne ne conçoit comme vous ! 401 00:30:13,960 --> 00:30:14,260 Maman, chérie. Devinez quoi. je suis le meilleur 402 00:30:14,260 --> 00:30:18,020 pour gagner un plus gros prix. Personne ne vous enlève la seule chose que vous aimez ! 403 00:30:18,440 --> 00:30:21,430 Passe-moi la salade. On dirait un lapin. 404 00:30:22,600 --> 00:30:24,820 Merci pour l'interférence. 405 00:30:25,290 --> 00:30:28,470 As-tu parlé à Evan ? Non, non. 406 00:30:28,470 --> 00:30:31,910 Ne penses-tu pas que tu devrais essayer d'une manière ou d'une autre ? 407 00:30:32,500 --> 00:30:36,460 Je ne sais pas ce que je devrais faire. C'était ma machine. 408 00:30:36,740 --> 00:30:38,870 Pourquoi dois-je te donner l'argent de ma machine ? 409 00:30:39,140 --> 00:30:42,620 Vous en avez joué trois. Je suis sûr Et si tu lui donnais une chambre... 410 00:30:42,950 --> 00:30:45,630 Nous accepterons volontiers. C'est le geste que tu veux... 411 00:30:45,880 --> 00:30:47,660 et c'est destiné depuis le début. 412 00:30:48,040 --> 00:30:50,690 Vous n'allez rien gagner. Rien! 413 00:30:50,940 --> 00:30:53,730 Mon patron veut que j'y aille à Chicago avec elle demain. 414 00:30:53,930 --> 00:30:55,900 Je serai de retour dans quelques jours. 415 00:30:57,340 --> 00:31:00,030 Ne lui donnez pas un centime pour ça. 416 00:31:10,960 --> 00:31:13,420 On appelle Richie demain ? 417 00:31:13,690 --> 00:31:15,200 Bien sûr. 418 00:31:15,510 --> 00:31:18,550 Ne vous souciez pas de l'argent. Vous êtes médecin. 419 00:31:19,390 --> 00:31:22,120 Je le sais déjà. Je suis médecin. 420 00:31:28,340 --> 00:31:31,050 Que fais-tu? Et toi? 421 00:31:31,270 --> 00:31:33,710 J'essaye de le verser à propos de toi. 422 00:31:33,970 --> 00:31:35,580 Moi aussi. 423 00:31:40,200 --> 00:31:43,210 Voulez-vous arrêter? Arrêt. 424 00:31:58,040 --> 00:31:59,530 Richie. 425 00:32:03,430 --> 00:32:05,610 Je suis content que tu l'aies appelé. Comme c'est fou !!! 426 00:32:05,830 --> 00:32:07,630 Je le sais déjà. Tu veux un café ? 427 00:32:07,630 --> 00:32:10,700 Clair. Plus de café. 428 00:32:13,350 --> 00:32:17,930 Je pensais. Peut-être pouvons-nous penser dans un accord. 429 00:32:18,230 --> 00:32:21,220 Oublie ça. C'est fini. Profitez de l'argent. 430 00:32:21,550 --> 00:32:24,040 Comment puis-je en profiter oui tu n'es pas content ? 431 00:32:24,360 --> 00:32:28,830 Je ne me sens pas bien. Vous n'avez pas le choix. 432 00:32:29,180 --> 00:32:32,580 Nous devons le faire. Correct. Si c'est le cas... 433 00:32:32,940 --> 00:32:33,440 C'est vrai. 434 00:32:35,770 --> 00:32:40,640 As-tu des nouvelles à propos de ça ? Non, pas encore. 435 00:32:43,180 --> 00:32:47,050 Joyeux anniversaire! Mon Dieu, un cadeau. 436 00:32:47,330 --> 00:32:48,820 Cela n'est pas fait. Pourquoi pas? 437 00:32:49,200 --> 00:32:50,900 C'est déjà arrivé. Je me sentais coupable. 438 00:32:51,150 --> 00:32:54,130 As-tu eu le temps acheter ça ? Vous êtes médecin... 439 00:32:54,520 --> 00:32:57,320 Quel médecin vas-tu acheter un cadeau ? 440 00:32:57,580 --> 00:32:59,240 Ouvrez-le. 441 00:32:59,860 --> 00:33:01,680 Merci. 442 00:33:02,730 --> 00:33:04,900 C'est fou. 443 00:33:09,270 --> 00:33:11,280 Une équipe de gymnastique. 444 00:33:11,660 --> 00:33:14,450 Il m'a dit qu'il commencerait faire des exercices. 445 00:33:14,710 --> 00:33:17,240 Super cadeau. C'est un plaisir. 446 00:33:19,140 --> 00:33:22,420 Quoi qu'il en soit, tu m'as dit Que voulais-tu me proposer ? un accord. 447 00:33:22,710 --> 00:33:25,540 Ce n'est pas nécessaire. J'y ai pensé... 448 00:33:25,900 --> 00:33:28,420 et je pensais qu'il y aurait que te donner... 449 00:33:30,420 --> 00:33:33,920 3% 450 00:33:36,020 --> 00:33:39,050 3% ? 451 00:33:42,960 --> 00:33:44,990 C'est exact. 452 00:33:45,260 --> 00:33:48,940 Ce serait... 453 00:33:51,880 --> 00:33:54,240 13 086,45 $EU. 454 00:33:54,510 --> 00:33:57,610 C'est facile. Je pense que c'est très juste. 455 00:33:57,820 --> 00:34:01,650 Allez... c'est un bon changement Pour vraiment ne pas avoir n'a rien fait. 456 00:34:04,230 --> 00:34:08,310 Ah oui... S'il vous plaît. Allons-y laissez-le derrière vous. 457 00:34:08,610 --> 00:34:11,220 Dos. Où nous avons déjà été. Allons-y. 458 00:34:11,440 --> 00:34:14,960 Jetons ça dedans désert et sortons. 459 00:34:15,430 --> 00:34:18,430 Le jeter dans le désert ? Saviez-vous que... 460 00:34:18,820 --> 00:34:20,930 il n'y a pas de controverse. 461 00:34:23,330 --> 00:34:25,700 Euh! Je dois retourner à l'hôpital. 462 00:34:31,360 --> 00:34:35,180 C'est plein de sans-abri ici. Je le sais déjà. Je veux déménager. 463 00:34:37,580 --> 00:34:41,460 Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? Rien. Et toi? 464 00:34:41,850 --> 00:34:44,540 Je ne sais pas. Roberta a voyagé. 465 00:34:44,910 --> 00:34:47,730 Je pense que je vais le sucer à la maison. 466 00:34:48,200 --> 00:34:49,800 Sois prudent. 467 00:34:57,550 --> 00:35:00,140 Tu veux ça ? 468 00:35:01,030 --> 00:35:03,770 Je veux. Je le prends. C'est à toi. 469 00:35:32,690 --> 00:35:35,140 Alors, comment s'est passé ton déjeuner ? 470 00:35:36,680 --> 00:35:39,550 Cet homme est incroyable. Incroyable. 471 00:35:39,930 --> 00:35:43,220 J'ai essayé d'être gentil. Je lui ai dit pour garder l'argent. 472 00:35:43,480 --> 00:35:45,140 Je suis médecin. 473 00:35:46,190 --> 00:35:48,670 Dis-moi combien il idiot m'a proposé ? 474 00:35:49,000 --> 00:35:52,900 Eh bien, je ne sais pas... 20 % ? 20% ? Ce serait presque humain. 475 00:35:53,450 --> 00:35:55,740 Rien de moins ? 3%. 476 00:35:56,240 --> 00:35:59,110 3% ? En aucun cas. 477 00:35:59,430 --> 00:36:01,720 3%. Comment peux-tu faire ça ? 478 00:36:01,950 --> 00:36:03,780 Oui. Est-ce que vous plaisantez? 479 00:36:04,050 --> 00:36:08,050 Il y a plus. je lui ai fait un cadeau pour son anniversaire. 480 00:36:08,050 --> 00:36:10,650 Vous l'avez choisi. Mais tu l'as payé. 481 00:36:10,960 --> 00:36:13,690 C'est vrai. Eh bien, je lui ai donné l'équipement de sport. 482 00:36:13,960 --> 00:36:16,030 Ensuite, je passe par là en taxi... 483 00:36:17,060 --> 00:36:20,010 Il a donné le matériel à un mendiant À un mendiant ! 484 00:36:20,530 --> 00:36:23,820 Quel idiot ! 3% ! 485 00:36:25,830 --> 00:36:29,750 J'appelle votre fille. Elle est venue pour Rayons X. Je les ai mis dans ton bureau. 486 00:37:19,160 --> 00:37:22,800 Bonjour. Richie ? Ev! Tu appelles à l'instant faux. 487 00:37:25,020 --> 00:37:27,010 Oh, je suis désolé. 488 00:37:27,530 --> 00:37:29,420 je suis content que nous avons fait la paix. 489 00:37:30,850 --> 00:37:33,560 Moi aussi. je t'aime viens au bureau. 490 00:37:33,940 --> 00:37:36,950 Au bureau ? De sorte que? 491 00:37:37,470 --> 00:37:39,560 Il y a un problème. 492 00:37:42,280 --> 00:37:44,390 J'ai de mauvaises nouvelles. 493 00:37:48,120 --> 00:37:50,550 Vous avez une tumeur. 494 00:37:53,300 --> 00:37:55,790 Il semble y avoir autre chose. 495 00:37:57,340 --> 00:37:59,750 Il y a des métastases... 496 00:38:00,980 --> 00:38:03,480 C'est extrêmement agressif... 497 00:38:03,900 --> 00:38:07,190 et est totalement inutilisable. 498 00:38:09,410 --> 00:38:11,590 Je le sais déjà. 499 00:38:14,340 --> 00:38:16,640 Que dois-je faire? 500 00:38:17,360 --> 00:38:19,200 Que? 501 00:38:19,690 --> 00:38:21,680 Que dois-je faire? 502 00:38:22,840 --> 00:38:25,620 Il est temps de laisser tes affaires dans l'ordre 503 00:38:26,610 --> 00:38:28,500 Excusez-moi. 504 00:38:29,780 --> 00:38:34,160 Pendant combien de temps? Il n’y a rien de sûr. 505 00:38:34,560 --> 00:38:38,400 Cela peut être entre trois et cinq mois. 506 00:38:39,130 --> 00:38:41,290 Peut-être deux. 507 00:38:59,540 --> 00:39:03,450 Oh mon Dieu, tu l'as fait ? Je devais le faire. 508 00:39:04,500 --> 00:39:08,670 Quand vas-tu lui dire ? Quand je rentre à la maison. 509 00:39:20,880 --> 00:39:25,550 Bonjour mon cher. mon dieu, Vous êtes trempé. 510 00:39:26,990 --> 00:39:29,490 Que faites-vous ici? Je t'en apporte une paire. 511 00:39:29,810 --> 00:39:32,410 de pantalon ? Vous voyez, c'est de la laine. 512 00:39:32,670 --> 00:39:35,210 Avez-vous vu quelque chose ? 513 00:39:35,540 --> 00:39:37,530 Essayez-le. Pas maintenant. 514 00:39:38,000 --> 00:39:39,750 Je peux faire l'ourlet. 515 00:39:40,710 --> 00:39:42,850 J'ai dit oui, je peux faire un ourlet. 516 00:39:43,470 --> 00:39:45,350 Êtes-vous ok? 517 00:39:45,640 --> 00:39:48,220 Tu es sûr ? Oui, je suis à la maison. 518 00:39:48,470 --> 00:39:52,410 Tu ne vas pas changer de vêtements ? Non, allons-y. 519 00:39:53,350 --> 00:39:55,470 Très bien. 520 00:40:15,000 --> 00:40:17,270 Mettez votre ceinture de sécurité. 521 00:40:17,540 --> 00:40:19,920 S'il t'arrive quelque chose... 522 00:40:20,360 --> 00:40:24,070 Je ne peux même pas y penser. Qui prendra soin de moi ? 523 00:40:24,290 --> 00:40:26,130 Que vais-je faire ? 524 00:40:26,370 --> 00:40:31,420 Mais rien ne t'arrivera Vous êtes si jeune et vigoureux. 525 00:40:31,770 --> 00:40:33,910 Tais-toi, maman Je ne vais pas me taire. 526 00:40:34,160 --> 00:40:36,740 C'est assez vigoureux. Vous ne pensez pas ? 527 00:40:37,020 --> 00:40:40,610 Oui, je suis fort, très vigoureux. 528 00:40:40,920 --> 00:40:45,910 Très, très fort. Bien. Très, très fort. 529 00:40:46,730 --> 00:40:51,560 Votre père était vigoureux. Et il est mort si jeune. 530 00:40:55,890 --> 00:40:57,670 Nous arrivons. 531 00:40:58,270 --> 00:41:01,250 Viens, ma chérie. Je vais te faire de la soupe. 532 00:41:04,600 --> 00:41:06,650 Cela ne me prendra pas longtemps. 533 00:41:06,910 --> 00:41:09,130 Un peu de sel... 534 00:41:09,390 --> 00:41:11,890 une pincée de poivre. 535 00:41:12,620 --> 00:41:17,860 Qui d'autre sait que tu aimes le chili ? Personne. 536 00:41:18,770 --> 00:41:23,670 Vivi est une fille Qui aime Bâle ? 537 00:41:23,970 --> 00:41:29,220 Et cette jolie fille est venu en ville 538 00:41:29,530 --> 00:41:33,940 S'il t'arrive quelque chose... qui va s'occuper de moi ? 539 00:41:36,170 --> 00:41:40,370 et cette fille Comme la belle Bâle 540 00:41:50,780 --> 00:41:53,400 Et si quelque chose t'arrivait ? Moi? 541 00:41:54,050 --> 00:41:57,530 Je devrais la tuer. Ce serait un crime de pitié. 542 00:42:08,040 --> 00:42:10,360 J'ai changé d'avis à propos de de la soupe. 543 00:42:10,720 --> 00:42:15,000 Avez-vous changé d'avis ? C'est fou. 544 00:42:15,320 --> 00:42:19,820 Je dois y aller. Et la soupe ? Je prépare la soupe. 545 00:42:20,170 --> 00:42:23,720 Où vas-tu? Je prépare la soupe. 546 00:43:42,520 --> 00:43:45,290 Richie, c'est Evan. Comment vous sentez-vous? 547 00:43:45,640 --> 00:43:48,100 Comment vas-tu? Êtes-vous ok? 548 00:43:48,510 --> 00:43:51,790 Devinez quoi. Vous n'avez rien. 549 00:43:52,020 --> 00:43:54,010 C'était un mensonge. 550 00:43:55,870 --> 00:43:58,510 J'ai tout inventé. 551 00:44:29,510 --> 00:44:34,770 Avez-vous vu l'épisode où dois-je aller avec un travesti, 552 00:44:36,010 --> 00:44:38,920 Te souviens-tu de cette scène où Je vais lui faire un bisou... 553 00:44:39,220 --> 00:44:41,100 et je vois la pomme d'Adam ? 554 00:44:41,500 --> 00:44:44,180 Ils ont ri pendant 20 secondes. Oh vraiment? 555 00:44:44,460 --> 00:44:46,590 Ils ont dû le couper, parce que c'était trop long. 556 00:44:46,900 --> 00:44:50,510 C'est l'un des plus drôles de l'histoire de la télévision. 557 00:44:50,810 --> 00:44:53,240 C'était impressionnant. 558 00:44:55,090 --> 00:44:59,290 As-tu parlé à Richie ? Non, j'ai laissé un message. 559 00:44:59,550 --> 00:45:01,440 L'appel est revenu ? 560 00:45:01,770 --> 00:45:03,510 Il est probablement furieux. 561 00:45:03,800 --> 00:45:07,490 Il le méritait. 3% ! 562 00:45:07,800 --> 00:45:10,680 Oui. Et les pièces étaient à vous. 563 00:45:13,370 --> 00:45:15,880 Bonjour. Dr Maxwell ! 564 00:45:16,100 --> 00:45:21,520 Je leur disais... Danny, je ne regarde pas la télé. 565 00:45:21,780 --> 00:45:24,180 jamais vu Garçons et filles ? 566 00:45:24,850 --> 00:45:27,130 Scènes. J'ai vu des scènes. 567 00:45:27,570 --> 00:45:31,300 C'est le maximum. Je n'en doute pas. 568 00:45:31,580 --> 00:45:36,480 D'ACCORD? Es-tu prêt? J'y crois déjà. . 569 00:45:38,410 --> 00:45:42,080 Danny, je vais mettre ça masque sur son visage. 570 00:45:43,120 --> 00:45:46,240 appel urgent pour vous, docteur. 571 00:45:46,730 --> 00:45:48,670 Dont? Son cousin. 572 00:45:52,750 --> 00:45:54,430 Eh bien, je vais le prendre. 573 00:46:22,270 --> 00:46:24,570 Êtes-vous d'accord? 574 00:46:40,680 --> 00:46:43,100 Nous avons entendu un cri. Quel genre de cri ? 575 00:46:43,340 --> 00:46:46,740 Combien y a-t-il de types ? Un cri est un cri. 576 00:46:47,050 --> 00:46:50,260 Il existe différents types de cris. 577 00:46:50,560 --> 00:46:52,940 Des cris forts. Ils sont tous grands. 578 00:46:53,150 --> 00:46:55,340 Il n'y a pas de doux cris Bien. 579 00:46:55,340 --> 00:46:57,910 Que s’est-il passé alors ? J'ai regardé par la fenêtre... 580 00:46:58,140 --> 00:47:00,890 et j'ai vu un homme courant dans la rue 581 00:47:01,190 --> 00:47:04,340 Pouvez-vous le décrire ? Eh bien, c'était... 582 00:47:04,620 --> 00:47:05,420 C'était... Noir ? 583 00:47:09,710 --> 00:47:14,120 D’ailleurs, il était noir. Je suis désolé. 584 00:47:14,370 --> 00:47:17,280 Cela ne veut rien dire. Bien sûr que non. 585 00:47:17,580 --> 00:47:20,440 aurait pu être personne. Ils sont tous les deux... 586 00:47:20,690 --> 00:47:23,920 Je pense que dans ce cas particulier, C'était noir. 587 00:47:24,190 --> 00:47:27,560 La prochaine fois, ce sera blanc. Peut-être chinois. 588 00:47:28,840 --> 00:47:33,930 Comment était-il habillé ? Avec un jogging bleu 589 00:47:34,370 --> 00:47:37,190 Quoi d'autre ? Comment étaient tes cheveux ? 590 00:47:37,970 --> 00:47:39,550 Cheveux? 591 00:47:40,230 --> 00:47:40,950 Eh bien... il avait Il avait... 592 00:47:45,030 --> 00:47:47,290 Afro-américain ? Bien. 593 00:47:47,590 --> 00:47:50,260 Vous pouvez le dire. Peut? 594 00:47:50,490 --> 00:47:53,070 Je pensais que, mais je n'en étais pas sûr. 595 00:47:53,310 --> 00:47:56,670 De quoi parles-tu quand tu dis « afro » ? Il était chauve. 596 00:47:56,900 --> 00:47:59,060 S'il te plaît! 597 00:47:59,900 --> 00:48:03,910 Ce n'est pas Fran. Avez-vous vu Selma ? Comment va-t-elle ? 598 00:48:04,270 --> 00:48:09,070 j'ai pu aller le voir Il n'y a pas de visites. 599 00:48:10,000 --> 00:48:12,870 Venez ici. C'est très intéressant. 600 00:48:13,300 --> 00:48:15,080 Merci. 601 00:48:16,170 --> 00:48:18,870 Terme? Oui 602 00:48:19,310 --> 00:48:21,810 Dieu merci, nous avons alors appelé. 603 00:48:23,170 --> 00:48:26,370 Quoi de neuf? J'ai vérifié la maison... 604 00:48:26,650 --> 00:48:29,500 ...Et je ne sais pas comment il est entré. Parce que ? 605 00:48:29,780 --> 00:48:32,220 La porte et les fenêtres Ils étaient verrouillés... 606 00:48:32,530 --> 00:48:36,290 ... Et il n'y avait aucun signe d'un entrée forcée. Comme c'est étrange. 607 00:48:36,560 --> 00:48:40,930 A-t-elle des proches ? Oui, un fils. 608 00:48:42,250 --> 00:48:45,310 Prêt . Donc. 609 00:48:45,860 --> 00:48:47,860 Détache-moi. 610 00:48:53,470 --> 00:48:56,420 Que fais-tu? Un massage. 611 00:48:57,080 --> 00:48:59,460 Parce que? Parce que tu l'as demandé. 612 00:48:59,780 --> 00:49:02,490 Je t'ai dit : "Détache-moi". 613 00:49:02,780 --> 00:49:06,580 "Détachez-moi" ? je suis désolé, J'ai compris "massez-moi". 614 00:49:06,830 --> 00:49:11,110 Ce ne sont pas des mots semblables, " masse-moi ", " détache-moi ". 615 00:49:11,370 --> 00:49:14,600 Dr Maxwell peux-tu venir un instant ? 616 00:49:17,250 --> 00:49:20,070 Suis-je fou, ou est-ce une simple radiographie est à l'envers ? 617 00:49:20,940 --> 00:49:22,470 Que? 618 00:49:22,890 --> 00:49:26,030 Je pense que la radiographie C'est à l'envers. 619 00:49:28,310 --> 00:49:30,340 Mon Dieu! 620 00:49:30,700 --> 00:49:32,300 Alors... 621 00:49:34,610 --> 00:49:37,450 Je pense que nous opérons la mauvaise balle. 622 00:49:55,520 --> 00:49:58,150 Qui est-ce? La police. 623 00:50:00,070 --> 00:50:01,680 Bonjour 624 00:50:02,000 --> 00:50:05,310 Désolé de vous déranger. Nous voulons posez-lui quelques questions. 625 00:50:05,590 --> 00:50:07,310 Clair. Entre. 626 00:50:08,810 --> 00:50:12,110 Comment va ta mère ? Ça va mieux, merci. 627 00:50:12,560 --> 00:50:15,750 Connaissez-vous quelqu'un qui a la clé de ta maison ? 628 00:50:16,210 --> 00:50:19,520 Des clés ? Parce que? 629 00:50:19,810 --> 00:50:22,420 Nous pensons que l'attaquant J'avais une clé. 630 00:50:23,340 --> 00:50:27,060 Un voisin a entendu un cri et j'ai vu un Afro-Américain... 631 00:50:27,060 --> 00:50:30,970 ... s'enfuir habillé en bleu. Oh vraiment? 632 00:50:31,350 --> 00:50:35,870 Nous pensions qu'il avait la clé. Nous voulons juste savoir comment. 633 00:50:38,030 --> 00:50:40,110 Peut-être qu'elle l'a jeté. 634 00:50:40,800 --> 00:50:43,250 Comment pouvait-il connaître la maison ? 635 00:50:44,560 --> 00:50:47,850 Il a deviné. Je n'y crois pas. 636 00:50:48,390 --> 00:50:51,140 Qui a la clé ? OMS? 637 00:50:51,810 --> 00:50:54,500 J'en ai un. Je suis ton fils. 638 00:50:54,810 --> 00:50:57,580 Quelle maison ? Celui que j'ai loué à mon nom. 639 00:50:58,040 --> 00:51:00,180 Merci. 640 00:51:19,280 --> 00:51:22,450 Bonjour, Danny. "Tout va bien" 641 00:51:22,980 --> 00:51:26,530 Comment vas-tu ? Écoute, Danny. 642 00:51:27,220 --> 00:51:31,300 Il y avait un gros... problème. 643 00:51:33,160 --> 00:51:35,580 Ce qui s'est passé, c'est... 644 00:51:35,930 --> 00:51:38,170 quand je suis entré dans le salle d'opération.... 645 00:51:38,640 --> 00:51:44,250 Je mets les radiographies sur le panneau, pour les consulter. 646 00:51:44,900 --> 00:51:49,820 Je viens de les placer ainsi faux. 647 00:51:51,230 --> 00:51:54,910 Donc ce qui s'est passé c'est : 648 00:51:55,560 --> 00:52:00,000 la gauche était la droite et la droite était à gauche. 649 00:52:00,780 --> 00:52:06,120 Au lieu d'extraire le ballon gauche, J'ai extrait le bon. 650 00:52:07,310 --> 00:52:10,260 donc j'ai dû recommencer... 651 00:52:10,690 --> 00:52:13,610 et éliminer la gauche. 652 00:52:14,350 --> 00:52:17,800 Maintenant, vous n'avez pas... 653 00:52:19,160 --> 00:52:19,880 Danny! Danny! 654 00:52:23,340 --> 00:52:26,870 Il a dit : " Et voilà la clé de la maison ? » 655 00:52:27,180 --> 00:52:28,480 La clé ? Ce. 656 00:52:28,780 --> 00:52:31,040 Quelle maison ? Il a dit "la maison". 657 00:52:31,340 --> 00:52:33,920 Qu'est-ce que vous avez dit? Que crois-tu que j'ai dit ? 658 00:52:34,250 --> 00:52:37,590 Tu penses que je préfère penser et me garder sur cette voie ? 659 00:52:37,970 --> 00:52:39,680 Pensez-vous que je vais bien ici ? 660 00:52:40,090 --> 00:52:44,080 Pensez-vous que mon rêve a toujours été vivre dans la rue ? 661 00:52:44,310 --> 00:52:46,740 Tu veux te taire ? Continuer. 662 00:52:47,060 --> 00:52:51,650 Il m'a donné la clé et a dit Je pourrais y aller après 11h. 663 00:52:51,910 --> 00:52:55,240 Après 11h ? Pourquoi seulement la nuit ? 664 00:52:55,530 --> 00:52:58,970 Je ne sais pas. Quand je suis entré, J'ai monté les escaliers... 665 00:52:59,310 --> 00:53:01,900 et une femme était criant comme un fou. 666 00:53:02,280 --> 00:53:05,420 Elle s'est penchée et tomba violemment au sol. 667 00:53:05,780 --> 00:53:07,710 Qu'est-ce que tu as fait? 668 00:53:08,040 --> 00:53:10,500 J'ai couru comme un éclair 669 00:53:10,870 --> 00:53:12,930 Est-elle morte ? Je ne pense pas. 670 00:53:13,310 --> 00:53:15,750 C'est mauvais. Parce que? 671 00:53:16,340 --> 00:53:20,810 Parce que nous avons la clé. C'est mauvais. 672 00:53:21,150 --> 00:53:23,320 Mais bon sang ! 673 00:53:34,550 --> 00:53:37,320 J'ai coupé les couilles de Danny Peppers 674 00:53:37,810 --> 00:53:38,530 Quoi ? 675 00:53:40,360 --> 00:53:44,230 J'ai coupé les couilles de Danny Poivrons. 676 00:53:44,660 --> 00:53:47,060 Avez-vous coupé des boules de poivrons ? 677 00:53:47,370 --> 00:53:50,720 C'était un accident. Je vous l'ai recommandé. 678 00:53:51,110 --> 00:53:54,400 Je travaille avec sa petite amie. Qu'est-ce que je vais lui dire ? 679 00:53:55,180 --> 00:53:59,650 Vous ne pouvez pas recevoir de visiteurs ? Je ne sais pas. Je ne peux pas y aller non plus. 680 00:53:59,990 --> 00:54:02,000 je suis désolé pour quoi c'est arrivé. 681 00:54:02,290 --> 00:54:04,110 Avec tant de maisons à choisir... 682 00:54:04,520 --> 00:54:06,850 que c'était juste chez quelqu'un dont quelqu'un qui souffre du cœur. 683 00:54:07,210 --> 00:54:09,180 N'est-ce pas toujours comme ça ? 684 00:54:10,200 --> 00:54:12,760 Qui sera-ce ? Je ne sais pas. 685 00:54:17,180 --> 00:54:19,710 Qui est-ce? La police. 686 00:54:23,030 --> 00:54:25,230 Richard Maxwell est-il à la maison ? 687 00:54:26,670 --> 00:54:29,530 Richie, la police veut te parler. Oh! D'accord. 688 00:54:41,610 --> 00:54:46,330 Je suis désolé de vous déranger encore. Ennuyer? Non, pas du tout. 689 00:54:46,620 --> 00:54:49,490 Nous sommes arrivés de l'hôpital. Connaissiez-vous le cœur de votre mère ? 690 00:54:49,830 --> 00:54:52,840 Cœur? Bien sûr, il le savait. 691 00:54:53,240 --> 00:54:56,990 Est-ce que quelqu'un d'autre le savait ? Je ne sais pas. 692 00:54:57,300 --> 00:54:58,840 Roberta. 693 00:54:59,510 --> 00:55:01,750 Elle avait la clé. 694 00:55:01,980 --> 00:55:04,330 Le problème est la clé, comment elle est entrée et que faisait-il là... 695 00:55:04,820 --> 00:55:10,530 Peut-être qu'il a essayé de lui faire peur. Lui faire peur ? Oui bien sûr. 696 00:55:12,580 --> 00:55:15,030 Merci. Je vous en prie. 697 00:55:15,330 --> 00:55:17,180 Merci. 698 00:55:21,860 --> 00:55:24,300 Tu ne m'as pas dit que tu avais parlé à la police. 699 00:55:24,580 --> 00:55:27,880 Oh vraiment? Parlez plus tard. C'est quoi cette histoire de clé ? 700 00:55:28,200 --> 00:55:32,420 Je ne sais pas. Allez! je veux savoir quoi se passe. 701 00:55:32,690 --> 00:55:34,960 Rien. Ce n'est rien. Dites-moi. 702 00:55:37,270 --> 00:55:40,450 Il sera probablement poursuivi. 703 00:55:41,460 --> 00:55:45,390 Il va vouloir mettre fin à l'affaire. Voulez-vous laisser ça? 704 00:55:45,750 --> 00:55:50,630 Personne ne va entrer. arrêter Ne vous inquiétez pas, c'est sûr. 705 00:55:50,930 --> 00:55:53,360 Si vous êtes une femme, vous vous inquiétez. Vous ne savez pas ce que c'est d'être une femme... 706 00:55:53,740 --> 00:55:55,770 Vous ne savez pas à quel point c'est difficile. 707 00:55:57,260 --> 00:56:01,330 Evan, je m'appelle Clara. Après ce massage... 708 00:56:01,650 --> 00:56:05,860 les choses ont perdu le contrôle. Nous parlerons demain. 709 00:56:07,550 --> 00:56:11,520 Aujourd'hui, lors de l'opération, Je lui ai demandé de me détacher... 710 00:56:11,820 --> 00:56:15,020 et elle a compris... C'est absurde. 711 00:56:15,470 --> 00:56:17,550 Je ferais mieux d'y aller. 712 00:56:19,180 --> 00:56:23,620 Savez-vous ce qui me dérange le plus ? toute cette histoire ? 713 00:56:23,930 --> 00:56:24,960 Non 714 00:56:25,570 --> 00:56:28,010 Que tu ne penses toujours pas Je mérite cet argent. 715 00:56:28,330 --> 00:56:29,760 Et tu ne le mérites pas. Non? 716 00:56:30,070 --> 00:56:32,150 Non? Voir? 717 00:56:32,490 --> 00:56:37,800 C'est quelque chose que je ne peux pas supporter. Je ne l'oublierai jamais. 718 00:56:38,650 --> 00:56:40,930 Êtes-vous espagnol? 719 00:56:42,110 --> 00:56:46,350 Vous parlez avec un accent. Bien. 720 00:56:46,680 --> 00:56:48,300 As-tu fini ? Finition. 721 00:56:48,630 --> 00:56:50,010 Moi aussi. Brillant. 722 00:56:50,400 --> 00:56:52,110 Au revoir. Au revoir. 723 00:57:03,480 --> 00:57:05,050 Condamner! 724 00:57:20,080 --> 00:57:22,990 Malade. Tu es vraiment malade ! 725 00:57:23,380 --> 00:57:26,100 Ils sont tous les deux malades. Toute la famille. 726 00:57:26,490 --> 00:57:29,880 S'il n'y avait pas j'ai menti à propos de la tumeur... 727 00:57:30,180 --> 00:57:33,340 ... rien ne serait arrivé. Si vous aviez partagé l'argent... 728 00:57:33,660 --> 00:57:36,850 ...Peut-être que je ne t'aurais pas menti. Je lui ai proposé 3%. 729 00:57:37,430 --> 00:57:40,160 3% ! Super chose. 730 00:57:40,560 --> 00:57:44,490 Je ne voulais pas qu'il souffre. Je voulais lui épargner l'agonie... 731 00:57:44,770 --> 00:57:46,740 voir ton fils mourir lentement. 732 00:57:47,030 --> 00:57:48,800 J'étais noble. 733 00:57:49,320 --> 00:57:52,140 Vous pouvez l'imaginer sachant que je vais mourir ? 734 00:57:52,450 --> 00:57:55,220 Elle s'est inquiétée jusqu'à avec mon orteil. 735 00:57:55,730 --> 00:57:59,180 Tu suces mon énergie, tu me suces la vie... 736 00:57:59,500 --> 00:58:02,440 ... tu me tues. Laisse-moi tranquille 737 00:58:02,800 --> 00:58:05,920 Allez, Scottie. Scottie ! 738 00:58:10,020 --> 00:58:13,800 Tu peux y aller. Aller. Il n'y en a pas différence. Savez-vous pourquoi ? 739 00:58:14,290 --> 00:58:19,150 Parce que je t'ai vu nu !! C'était mon seul objectif. 740 00:59:02,380 --> 00:59:04,450 Attends une minute. Arrêtez-vous là ! Parc. 741 00:59:08,840 --> 00:59:13,060 Tu as dit que le gars était sans abri, il était noir et Était-il vêtu de bleu ? 742 00:59:13,850 --> 00:59:16,730 Nous venons de passer et J'ai vu un gars comme ça. 743 00:59:21,710 --> 00:59:25,450 Beau footing. Pouvez-vous nous donner des réponses ? Je marche 10 km par jour. 744 00:59:25,750 --> 00:59:29,930 Beau. Où l'as-tu eu ? Un garçon, un gentleman me l'a donné. 745 00:59:30,370 --> 00:59:34,650 Je le sais déjà. un gars blanc environ 1,85 m ? 746 00:59:35,040 --> 00:59:38,540 Est-ce que quelqu'un vous a donné la clé de la maison ? Je n'ai rien fait. 747 00:59:39,010 --> 00:59:41,720 J'ai pris la clé et j'ai dit allez-y après 11 heures. 748 00:59:42,040 --> 00:59:44,410 Je savais qu'elle avait une crise cardiaque ? 749 00:59:44,760 --> 00:59:48,490 Est-elle morte ? Non, il est à l'hôpital. 750 00:59:48,800 --> 00:59:50,990 Il sera à l'hôpital pendant un moment. Pendant combien de temps? 751 00:59:51,310 --> 00:59:55,630 Je ne sais pas. Pourquoi demandez-vous? Je m'intéresse à votre santé. 752 00:59:55,920 --> 00:59:59,320 Mais ce n'est pas prémédité, Je n'ai aucune méchanceté, 753 00:59:59,790 --> 01:00:01,560 rien de prémédité. 754 01:00:05,990 --> 01:00:10,010 Est-ce parce que je suis blanc ? C'est donc à cause de mes sous-vêtements. 755 01:00:14,020 --> 01:00:17,540 C'est à cause de mes sous-vêtements et tu ne m'as pas cru. 756 01:00:23,760 --> 01:00:25,820 Écouter. 757 01:00:26,140 --> 01:00:29,160 Je ne peux pas travailler aujourd'hui. Renvoyez tout le monde à la maison. 758 01:00:29,530 --> 01:00:31,650 Que? Je ne sais pas. 759 01:00:32,040 --> 01:00:35,440 Je ne tiens pas. Est-ce à cause du problème des balles ? 760 01:00:37,710 --> 01:00:41,850 C'était un accident. Ce n'est pas une consolation. 761 01:00:42,160 --> 01:00:44,720 Veuillez envoyer tout le monde à la maison. 762 01:00:45,010 --> 01:00:47,490 En groupe ou un par un ? 763 01:00:48,100 --> 01:00:50,880 De quelle question s'agit-il ? Je ne sais pas. 764 01:00:51,290 --> 01:00:54,060 Fais ce que tu veux. nous y allons un par un. 765 01:00:54,440 --> 01:00:56,940 Non, c'est stupide. Parce que? 766 01:00:57,450 --> 01:01:00,770 À un moment donné, d'autres le perçoivent. 767 01:01:01,210 --> 01:01:04,500 Je comprends. Prévenez le groupe. 768 01:01:14,690 --> 01:01:16,850 Regardez ça. 769 01:01:17,770 --> 01:01:20,770 Richie ! Comment va ta mère ? 770 01:01:22,710 --> 01:01:27,530 Ça va bien, ça va mieux. Laissez-moi vous poser une question : 771 01:01:27,910 --> 01:01:31,360 sachant que ta mère souffrez d'insuffisance cardiaque, tu donnes la clé à un mendiant... 772 01:01:31,770 --> 01:01:34,440 et tu lui dis ça tu viens après 11h ? 773 01:01:34,820 --> 01:01:37,600 Les clés d'un sans-abri ? Comme? 774 01:01:38,020 --> 01:01:41,290 Richie, nous cherchons à prier pour l'état de ta mère. 775 01:01:41,630 --> 01:01:44,040 Priez pour elle et quitter l'hôpital. 776 01:01:53,760 --> 01:01:56,660 Achetez une voyelle. Une voyelle ! 777 01:01:57,240 --> 01:02:02,790 Bonjour Richie. D'ACCORD? Tu veux quelque chose ? 778 01:02:03,050 --> 01:02:06,940 Je vais bien, je suis prêt à partir. Écouter. 779 01:02:07,320 --> 01:02:10,600 Faites tout ce que les médecins dites Tout. 780 01:02:10,830 --> 01:02:13,020 C'est la chose la plus importante. 781 01:02:13,340 --> 01:02:16,510 Ne réfléchis pas qu'est-ce que tu es bon... 782 01:02:16,800 --> 01:02:20,280 quand tu devrais être au lit repos. Vous devez vous reposer. 783 01:02:20,900 --> 01:02:24,390 Est-ce qu'elle se repose ? Quel est le problème? 784 01:02:24,960 --> 01:02:27,750 Rien. Je veux juste bien le faire. 785 01:02:29,120 --> 01:02:31,690 Désolé. Clair. 786 01:02:32,070 --> 01:02:34,570 Eh bien, lève-toi, Prends tes pilules... 787 01:02:35,030 --> 01:02:37,640 et rappelez-vous, si vous en avez besoin quelque chose... 788 01:02:38,050 --> 01:02:40,750 ...Appelez simplement. Bien! 789 01:02:44,630 --> 01:02:47,310 Je n'aime pas ta coiffure. 790 01:02:53,530 --> 01:02:55,950 Eh bien, eh bien. 791 01:02:56,570 --> 01:03:00,880 Qu'est-ce que tu fous ici ? Qu'en penses-tu? 792 01:03:01,310 --> 01:03:04,350 C'était très drôle Amusant. Félicitations. 793 01:03:04,690 --> 01:03:07,620 Ce n'est pas comme demander à une personne paresseuse... 794 01:03:07,990 --> 01:03:11,480 ...tuer ma mère en lui faisant peur. Vous pouvez perdre votre permis. 795 01:03:11,880 --> 01:03:17,070 Qui m'a proposé seulement 3% ? J’ai été généreux, j’ai beaucoup offert. 796 01:03:17,350 --> 01:03:19,460 C'étaient mes pièces. C'était ma machine ! 797 01:03:19,740 --> 01:03:21,420 Ne me touchez pas! On n’y touche pas. 798 01:03:21,820 --> 01:03:23,190 Et ne pointez pas du doigt. Assez! 799 01:03:23,520 --> 01:03:24,910 Aucun signe non plus. 800 01:03:52,310 --> 01:03:54,520 Bonjour Evan. Bonjour 801 01:03:54,870 --> 01:03:58,240 Vous arrivez un peu en avance. Entrez. 802 01:04:02,530 --> 01:04:04,990 Papa ! Bonjour 803 01:04:06,860 --> 01:04:09,800 Salut Evan. Bonjour Doug. 804 01:04:10,380 --> 01:04:12,500 Allez, papa. 805 01:04:13,000 --> 01:04:15,750 Où allons-nous dîner ? Où tu veux- 806 01:04:16,120 --> 01:04:18,230 Plus tard. Le programme démarre. 807 01:04:18,660 --> 01:04:21,860 Quel programme ? Garçons et filles. " 808 01:04:22,170 --> 01:04:26,820 Aujourd'hui ? Ils le diffusent. Silence. 809 01:04:51,380 --> 01:04:55,540 Regardez ça. Il y aura une vente aux enchères à Newburg dimanche. 810 01:04:55,910 --> 01:04:58,030 Vraiment ? Allons-y ! 811 01:04:58,460 --> 01:05:00,830 Comment ? Allons dans ma voiture. 812 01:05:01,160 --> 01:05:05,460 Seulement quatre rentrent dans votre voiture. Sérieusement. 813 01:05:05,740 --> 01:05:09,660 Norris et Degan. Peut-être qu'ils ne veulent pas y aller. 814 01:05:11,130 --> 01:05:14,320 Ils ne veulent pas y aller la vente aux enchères dimanche, non ? 815 01:05:14,690 --> 01:05:16,570 J'adorerais aller à une vente aux enchères. 816 01:05:17,360 --> 01:05:21,050 Et ta voix ? Pourquoi tu parles comme ça ? 817 01:05:21,340 --> 01:05:23,660 je m'assois une atmosphère étrange. 818 01:05:23,990 --> 01:05:26,750 Temps très étrange. 819 01:05:34,190 --> 01:05:36,620 je m'assois une atmosphère étrange. 820 01:05:36,980 --> 01:05:39,040 Temps très étrange. 821 01:05:40,080 --> 01:05:43,820 Elle ressemble à Maria Callas. Éteignez-le. 822 01:05:46,430 --> 01:05:48,970 Danny, s'il te plaît. 823 01:05:50,320 --> 01:05:54,430 Que? Danny est ta voix. 824 01:05:55,040 --> 01:05:59,040 Ma voix ? Cela semble aigu. 825 01:05:59,720 --> 01:06:03,590 Ce qui s'est passé? Elle a juste changé un peu. 826 01:06:04,010 --> 01:06:07,480 Je suis désolé. Pendant qu'elle ne reviens pas à la normale... 827 01:06:07,810 --> 01:06:12,600 ... mieux vaut être temporairement absent. 828 01:06:12,940 --> 01:06:15,160 Juste pour un moment. Et Norris ? 829 01:06:15,640 --> 01:06:19,160 Que va-t-il arriver à Norris ? Il va en Alaska. 830 01:06:19,450 --> 01:06:23,490 En Alaska. Il est décorateur de cour. 831 01:06:23,720 --> 01:06:25,630 Il n'y a pas de tribunaux en Alaska. 832 01:06:25,960 --> 01:06:28,710 Il ne veut pas y aller. Nous en aurons des indices à partir de là. 833 01:06:29,090 --> 01:06:31,650 Si c'est le cas. Je n'y crois pas. 834 01:06:31,910 --> 01:06:34,210 Il n'y a que des Esquimaux et ils ont leurs propres lois. 835 01:06:34,600 --> 01:06:37,260 Le chef de la tribu est celui qui décide des sanctions. 836 01:06:37,560 --> 01:06:39,760 Chaque ville a de mauvais éléments. 837 01:06:40,040 --> 01:06:42,790 Il y a toujours un voleur. Où est Danny ? 838 01:06:47,760 --> 01:06:51,910 Voici le capitaine. S'il te plaît, retournez à vos places... 839 01:06:52,170 --> 01:06:54,070 et mettez votre ceinture de sécurité. 840 01:06:54,410 --> 01:06:57,370 Nous préparons le atterrir à New York. 841 01:06:59,160 --> 01:07:02,380 Bonjour, docteur. D'ACCORD? 842 01:07:03,180 --> 01:07:05,040 Tenez l'ascenseur. 843 01:07:11,040 --> 01:07:12,660 Merci. 844 01:07:20,650 --> 01:07:24,840 Hé, mon ami. C'est à la mode de tenir la porte... 845 01:07:25,130 --> 01:07:27,150 quand quelqu'un veut entrer. 846 01:07:27,410 --> 01:07:30,690 Excusez-moi. Il comprend très bien. 847 01:07:33,250 --> 01:07:36,100 Nous pouvons parler. Jésus! Un problème ? 848 01:07:36,530 --> 01:07:39,040 Malheureusement. Est-elle morte ? 849 01:07:39,340 --> 01:07:42,380 Je dois sortir d'ici. Non! Elle n'est pas morte. 850 01:07:42,710 --> 01:07:44,860 Non? Non. 851 01:07:46,470 --> 01:07:49,750 Tu peux les prendre les cookies de ma mère ? 852 01:07:50,100 --> 01:07:51,350 Merci. 853 01:07:52,500 --> 01:07:55,500 Quand ta mère a eu une crise, il s'est cogné la tête. 854 01:07:56,970 --> 01:07:59,740 Nous trouvons que a provoqué un anévrisme... 855 01:08:00,020 --> 01:08:03,630 Il va falloir opérer l'artère cérébrale postérieure. 856 01:08:04,490 --> 01:08:06,330 Très bien. 857 01:08:06,690 --> 01:08:09,940 Ce n'est pas si simple. Il existe des structures vitales impliqué. 858 01:08:10,250 --> 01:08:14,030 Quelles sont vos chances ? C'est difficile à prédire... 859 01:08:14,030 --> 01:08:17,320 ...Mais je ne suis pas optimiste. Qui va opérer ? 860 01:08:17,600 --> 01:08:21,120 Dr Isner, cet homme. 861 01:08:22,600 --> 01:08:24,190 Ce type ? 862 01:08:25,120 --> 01:08:27,730 Il n'a pas tenu l'ascenseur pour moi. 863 01:08:28,160 --> 01:08:30,610 Comment ça ? Il était dans l'ascenseur... 864 01:08:30,850 --> 01:08:35,770 j'ai choisi d'appuyer sur le bouton ferme la porte et se penche contre le mur. 865 01:08:39,970 --> 01:08:43,120 Qu'en penses-tu? Tu devrais te dépêcher. 866 01:08:43,430 --> 01:08:46,470 Non, de ma mère ? Que feriez-vous? 867 01:08:46,720 --> 01:08:50,090 Honnêtement? Si c'était ma mère ? 868 01:08:50,370 --> 01:08:52,000 Clair. 869 01:08:52,330 --> 01:08:56,250 Appelez Evan Maxwell. C'est ce que je ferais... 870 01:08:58,500 --> 01:09:02,610 C'étaient mes pièces. Mes deux dernières pièces. 871 01:09:02,880 --> 01:09:06,150 Cela n'aurait pas pu être donné et les avoir utilisés sur moi machine et gagner. 872 01:09:06,410 --> 01:09:08,640 Vous auriez pu le faire. 873 01:09:11,370 --> 01:09:16,250 Pas pour l'argent. Je n'en ai pas besoin. Je suis médecin. 874 01:09:19,470 --> 01:09:21,620 Que fais-tu? 875 01:09:22,220 --> 01:09:23,900 Que? 876 01:09:24,330 --> 01:09:28,060 Tous les sièges sont vides Pourquoi es-tu assis ici ? 877 01:09:28,520 --> 01:09:30,190 Je ne sais pas. 878 01:09:30,560 --> 01:09:32,210 Pouvez-vous le voir ? 879 01:09:41,360 --> 01:09:43,420 Avez-vous deux pièces ? 880 01:09:44,970 --> 01:09:47,440 Non, je ne l'ai pas ! 881 01:10:41,990 --> 01:10:44,530 Changez-le. C'est sympa et amusant. 882 01:10:44,810 --> 01:10:47,290 Ce n'est pas amusant. Donnez-moi le contrôle. 883 01:10:47,550 --> 01:10:49,270 Laissez-moi. 884 01:10:52,590 --> 01:10:54,810 Tu es un salaud !! 885 01:10:55,410 --> 01:10:59,870 Avez-vous entendu ce que j'ai dit à son sujet ? contrôle? Déconnectez-le Vous ne savez pas comment vous contrôler. 886 01:11:18,570 --> 01:11:21,610 Tous les sans-abri sont partis de votre bloc. 887 01:11:22,160 --> 01:11:25,540 Je ne peux pas imaginer quoi c'est arrivé. 888 01:11:25,870 --> 01:11:28,560 D'un instant à l'autre, Ils ont disparu. 889 01:11:29,250 --> 01:11:32,310 Pouvez-vous le croire ? Pouvez-vous croire ce qui s'est passé ? 890 01:11:32,710 --> 01:11:34,710 Non, je ne pense pas. 891 01:11:35,370 --> 01:11:37,870 Roberta est partie. Comment ça ? 892 01:11:38,260 --> 01:11:41,740 Vous savez, tout ça. Joan m'a quitté aussi. 893 01:11:47,560 --> 01:11:50,060 Ils ont de très belles lunettes cet endroit. 894 01:11:51,560 --> 01:11:57,340 Eh bien, pourquoi m'as-tu appelé ? Voulez-vous offrir à nouveau 3%? 895 01:11:57,720 --> 01:12:01,260 sans hostilité. S'il y a quelqu'un qui qui peut être hostile... 896 01:12:01,610 --> 01:12:03,620 c'est moi. Tu m'as menti. 897 01:12:04,010 --> 01:12:06,140 Vous ne le méritez pas ? Je n'y crois pas. 898 01:12:06,460 --> 01:12:09,490 C'était trop. Bien. Très bien. 899 01:12:10,120 --> 01:12:13,370 Que veux-tu? Je veux que tu opères ma mère. 900 01:12:13,930 --> 01:12:17,830 C'est une opération délicate et elle n'a que 10% de chances. 901 01:12:18,610 --> 01:12:20,700 Je sais, j'ai parlé au Dr Isner. 902 01:12:21,320 --> 01:12:24,690 Il ne s'est pas arrêté l'ascenseur pour moi. 903 01:12:26,890 --> 01:12:28,980 Regarder. 904 01:12:29,450 --> 01:12:33,970 Cela ne peut pas être fait maintenant. Mais c'est ta tante. 905 01:12:34,250 --> 01:12:36,620 Vous avez la responsabilité puisque tu étais là. 906 01:12:36,880 --> 01:12:38,670 Je ne comprends pas. 907 01:12:39,000 --> 01:12:41,440 je ne vais pas le faire rien pour le moment. 908 01:12:41,740 --> 01:12:45,110 Je ne m'entraîne pas. Pourquoi pas? 909 01:12:47,320 --> 01:12:50,720 Ce matin-là où tu m'as dit que s'était-il passé... 910 01:12:51,050 --> 01:12:54,000 J'ai gâché une opération. 911 01:12:54,570 --> 01:12:57,120 Le fait est... 912 01:12:59,210 --> 01:13:01,840 Je ne suis plus le même. 913 01:13:02,230 --> 01:13:03,920 Tu dois faire ça, Evan. 914 01:13:04,320 --> 01:13:06,840 Si elle meurt, Ils vont m'arrêter. 915 01:13:07,980 --> 01:13:09,650 Je comprends. 916 01:13:09,990 --> 01:13:13,360 Ce n'est pas vraiment pour sauver ta mère. 917 01:13:13,670 --> 01:13:18,060 Aussi. Il y a deux raisons. Tout doit avoir un seule raison ? 918 01:13:25,620 --> 01:13:28,730 Qu'est-ce que c'est? Il n'y a pas d'eau chaude? 919 01:13:29,060 --> 01:13:33,170 Trouvons un autre évier. Quelle différence y a-t-il ? 920 01:13:33,450 --> 01:13:37,110 Par contre, j'utilise du savon et je vais mettre le gant. 921 01:13:37,400 --> 01:13:39,590 Peu importe. Vous pouvez faire ce que vous voulez. 922 01:13:40,710 --> 01:13:44,150 Très bien. Allons-y trouver un autre évier. 923 01:14:02,620 --> 01:14:04,670 Que? Il n'y a pas d'eau chaude. 924 01:14:05,520 --> 01:14:09,710 Il doit y en avoir un autre à la fin du couloir. Au bout du couloir ? Oublie ça. 925 01:14:10,110 --> 01:14:11,370 Oublie ça? 926 01:14:11,770 --> 01:14:14,470 je ne vais pas me retourner à l'hôpital juste pour trouver de l'eau chaude. 927 01:14:14,810 --> 01:14:16,960 Est-ce que vous plaisantez? 928 01:14:18,870 --> 01:14:21,930 Très bien. Allez. 929 01:14:31,870 --> 01:14:35,810 Tante Selma, c'est moi, son neveu, Evan. 930 01:14:36,460 --> 01:14:38,590 Vous savez que c'était sa machine. 931 01:14:39,020 --> 01:14:41,180 Il ne vous doit que 0,50 $. C'est fini. 932 01:14:43,800 --> 01:14:46,030 Commençons. 933 01:15:00,410 --> 01:15:03,800 Où y a-t-il un sandwich par ici ? Essayez la cafétéria. 934 01:15:04,090 --> 01:15:05,510 A la cafétéria ? 935 01:15:05,870 --> 01:15:08,260 Où ils te donnent gros boulettes de thon. 936 01:15:08,550 --> 01:15:10,630 Désolé. 937 01:15:10,910 --> 01:15:13,270 Là, tu peux passer. 938 01:15:14,650 --> 01:15:17,180 Monsieur, pouvez-vous vous asseoir ? Que? 939 01:15:17,810 --> 01:15:20,320 Pouvez-vous vous asseoir ? C'est à mi-chemin. 940 01:15:20,770 --> 01:15:23,620 Ma mère se fait opérer Ne dois-je pas passer par là ? 941 01:15:24,000 --> 01:15:27,850 Ça ne sert à rien de jouer avec tout le monde. Asseyez-vous! 942 01:15:28,840 --> 01:15:32,550 La pression baisse. Je ne sais pas si je vais y arriver. 943 01:15:34,040 --> 01:15:36,270 Allez. 944 01:15:37,970 --> 01:15:39,900 D'ailleurs... 945 01:15:40,270 --> 01:15:44,020 Ma mère m'a dit de ne jamais reçu les "cookies". 946 01:15:44,350 --> 01:15:48,500 Je les leur ai donnés. Oh vraiment? Où sont-ils ? 947 01:15:49,190 --> 01:15:53,580 Asseyez-vous. Je ne pense pas. 948 01:15:54,960 --> 01:15:57,910 Que fais-tu? 949 01:15:58,520 --> 01:16:00,510 Petit à petit. 950 01:16:01,290 --> 01:16:03,230 Soigneusement. 951 01:16:03,720 --> 01:16:07,410 Je lui ai dit de s'asseoir !! ça me fait mal !!! 952 01:16:11,650 --> 01:16:15,850 Très bien. Saisir le nerf optique. 953 01:16:18,190 --> 01:16:20,030 Je l'ai. 954 01:16:20,460 --> 01:16:22,560 Le saignement s'est arrêté. 955 01:16:23,630 --> 01:16:25,690 Vous l'avez. 956 01:16:28,080 --> 01:16:30,250 Vous pouvez fermer. 957 01:16:34,880 --> 01:16:37,980 Pouvez-vous me "délier" ? 958 01:16:53,080 --> 01:16:55,320 Nous avons terminé. 959 01:16:55,910 --> 01:16:57,330 Oh vraiment? 960 01:17:00,290 --> 01:17:01,620 ET. ..? 961 01:17:03,050 --> 01:17:05,260 Je pense qu'elle ira bien. 962 01:17:08,160 --> 01:17:10,920 Je savais que tu le ferais. 963 01:17:11,300 --> 01:17:14,060 Couvrir mes dépenses. 964 01:17:14,540 --> 01:17:17,490 Bien. Combien? 965 01:17:18,110 --> 01:17:22,670 218 107 dollars américains... 966 01:17:23,300 --> 01:17:26,790 et 25 centimes. En espèces seulement. 967 01:17:52,600 --> 01:17:57,110 Qu'est-il arrivé aux pommes de terre ? Les as-tu finis ? Comment puis-je le savoir ? 968 01:17:58,050 --> 01:18:00,540 Que fais-tu? Fin de l'affiche. 969 01:18:00,850 --> 01:18:02,080 Qu'est-ce que tu as ? 970 01:18:03,320 --> 01:18:06,730 "Je suis sans abri. Je suis très malade. 971 01:18:07,170 --> 01:18:10,210 J'ai de l'arthrite, hépatite chronique..." 972 01:18:10,770 --> 01:18:14,210 Qu’est-ce que l’hépatite chronique ? L'hépatite n'est que le infection chronique. 973 01:18:14,550 --> 01:18:17,430 Et vous l'êtes ? 974 01:18:35,780 --> 01:18:37,820 Qui es-tu? 975 01:18:38,130 --> 01:18:40,250 Le propriétaire. 976 01:18:41,420 --> 01:18:43,640 À plus tard!! 977 01:19:21,220 --> 01:19:24,730 En savourant votre gâteau, Dr Maxwell ? 978 01:19:26,180 --> 01:19:28,240 Regardez... 979 01:19:28,530 --> 01:19:30,320 Danny. 980 01:19:30,700 --> 01:19:32,230 Je suis vraiment désolé. Euh... désolé ? 981 01:19:32,900 --> 01:19:34,710 Euh... désolé ? 982 01:19:35,420 --> 01:19:38,540 Je suis désolé. Tu fais ce qu'ils veulent... 983 01:19:38,810 --> 01:19:42,890 et puis ils disent : "Je suis désolé." 984 01:19:43,360 --> 01:19:45,710 Et tout va bien. 985 01:19:45,990 --> 01:19:49,210 Je n'ai pas dit que ça allait. C'est bon 986 01:19:49,660 --> 01:19:53,180 Ce n'est pas "bien" Non, je dis que tout va bien. 987 01:19:53,490 --> 01:19:56,570 Non, je dis que tout va bien. Je suis désolé. 988 01:19:57,260 --> 01:19:59,610 Voir? Tu l'as encore dit 989 01:20:02,230 --> 01:20:06,100 Marchons sur le balcon. 990 01:20:06,800 --> 01:20:08,330 Savez-vous ce que cela signifie "Défenestration" ? 991 01:20:08,690 --> 01:20:11,330 Il est latin. 992 01:20:11,710 --> 01:20:15,790 C'est le fait de lancer des gens par la fenêtre. 993 01:20:16,030 --> 01:20:18,050 A Prague, les gens se jettent tout le temps... 994 01:20:18,310 --> 01:20:21,820 tout le temps.... 995 01:20:22,420 --> 01:20:26,240 et ils n'étaient pas catholiques, voler par la fenêtre. 996 01:20:45,480 --> 01:20:47,500 Très bien. Il commence à mendier. 997 01:21:28,520 --> 01:21:30,450 Mon Dieu. Haut! 998 01:21:30,800 --> 01:21:32,860 L'arme n'était pas chargée. 999 01:21:33,200 --> 01:21:36,710 Je voulais voir, seulement si je le suppliais vivre... 1000 01:21:37,760 --> 01:21:42,110 ... Mais il ne l'a pas fait. J'aurais pu te prévenir. 1001 01:21:42,430 --> 01:21:46,460 Je ne comprends pas. pourquoi es-tu faire ça ? 1002 01:21:46,850 --> 01:21:49,030 Parce que je t'aime bien. Mais je n'ai pas les couilles. 1003 01:21:55,640 --> 01:21:57,730 Je le sais déjà. 1004 01:21:58,020 --> 01:21:59,910 Et ça ? 1005 01:22:00,180 --> 01:22:04,930 J'ai lu cet article stupide. 1006 01:22:05,190 --> 01:22:07,240 Le programme reste bien sans lui. Montrer les paroles, et alors ? 1007 01:22:07,840 --> 01:22:10,980 Avez-vous tout ? 1008 01:22:11,270 --> 01:22:13,630 Prenez les fleurs. Ils sont morts. 1009 01:22:25,770 --> 01:22:28,700 Quelle différence y a-t-il ? 1010 01:22:29,240 --> 01:22:32,250 D'où as-tu eu ce cookie ? Quelqu'un me l'a donné. 1011 01:22:34,520 --> 01:22:36,860 Les cookies de ma mère !! Il a volé mes cookies mère! 1012 01:22:40,270 --> 01:22:42,940 Ne me regarde pas. 1013 01:22:43,420 --> 01:22:46,140 Tu peux me quitter, Je porte le sac. 1014 01:22:46,410 --> 01:22:48,550 Comment rendre grâce pour tout qu'as-tu fait pour moi ? 1015 01:22:48,910 --> 01:22:51,770 Ne me remercie pas. Je suis ton fils. 1016 01:22:53,840 --> 01:22:56,640 Si ce n'était pas pour toi, Que ferais-je ? 1017 01:22:58,070 --> 01:23:01,130 Tu es si gentil. 1018 01:23:01,390 --> 01:23:03,580 Tu viens dîner ? Voyons. 1019 01:23:03,930 --> 01:23:06,700 Merci encore une fois. Je vous en prie. 1020 01:23:06,950 --> 01:23:08,640 tu es un garçon merveilleux, je t'aime. 1021 01:23:08,860 --> 01:23:12,080 Je t'aime. À plus tard. 1022 01:23:37,880 --> 01:23:40,530 Mes condoléances. Merci. 1023 01:23:41,050 --> 01:23:43,690 Richie, je suis désolé. 1024 01:23:43,970 --> 01:23:46,030 Moi aussi. Merci. 1025 01:23:46,330 --> 01:23:50,590 Au fait, je tiens beaucoup à toi Petit, Richie. elle était ok et puis... 1026 01:23:50,850 --> 01:23:53,730 Vraiment ? Tout a commencé comme ça... 1027 01:23:53,970 --> 01:23:56,050 tout à coup... 1028 01:23:56,280 --> 01:24:00,940 C’est devenu répétitif. C'était très ennuyeux. 1029 01:24:01,170 --> 01:24:05,300 Le connaissait-elle ? Il y a des gens qui font la queue pour dis quelque chose... 1030 01:24:05,540 --> 01:24:08,070 Bon, maintenant nous partons. 1031 01:24:09,830 --> 01:24:13,210 Nous sommes désolés. Merci, M. Havelock. 1032 01:24:13,670 --> 01:24:16,970 J'ignorerai ta façon de faire Il m'a parlé... 1033 01:24:21,200 --> 01:24:23,440 Bonjour, Jack Silver. 1034 01:24:24,110 --> 01:24:26,920 je suis le propriétaire de la maison que vivait sa mère. 1035 01:24:28,610 --> 01:24:31,390 Est-ce un mauvais moment ? Parce que? 1036 01:24:31,770 --> 01:24:35,240 Pour régler les comptes. Oh oui. 1037 01:24:35,730 --> 01:24:39,130 Comme vous le savez, la maison C'est à son nom... 1038 01:24:39,430 --> 01:24:41,490 alors tu es responsable pour dommages. 1039 01:24:41,780 --> 01:24:44,050 nous pouvons parler encore ? 1040 01:24:44,450 --> 01:24:50,170 Il possède plus de 200 000 $. 212 593,00 U$S pour être exact. 1041 01:24:50,520 --> 01:24:54,060 La maison ne vaut pas ça. Un instant. 1042 01:24:54,440 --> 01:24:56,650 Voyons... 1043 01:24:57,470 --> 01:25:01,480 Vous pouvez payer en fin de semaine. Cela peut être en échec. Ce serait bien. 1044 01:25:05,280 --> 01:25:07,630 Cet homme m'avait que trouver ici. 1045 01:25:07,910 --> 01:25:10,730 Il veut acheter la maison. Et puis, Jack ? 1046 01:25:11,060 --> 01:25:13,200 Bonjour, Digby ? 1047 01:25:16,210 --> 01:25:18,860 Ce qui s'est passé? Est-ce que tout est fini ? 1048 01:25:19,230 --> 01:25:21,280 Ai-je tout perdu ? 1049 01:25:21,690 --> 01:25:25,100 Je n'arrive pas à y croire. C'était ta faute. La carte Ce que tu m'as donné était horrible. 1050 01:25:25,500 --> 01:25:29,910 Quittez Ruthford, vous avez dit. J'ai dit Otlook. Vous avez dit Avant-poste. 1051 01:25:30,220 --> 01:25:32,150 Vous avez dit Avant-poste. 1052 01:25:33,390 --> 01:25:37,270 Quoi qu'il en soit... Je suis désolé pour ta mère. 1053 01:25:37,570 --> 01:25:39,470 Merci. 1054 01:25:40,000 --> 01:25:43,540 Je suis désolé pour tout. Croyez-moi, je le ressens davantage. 1055 01:25:43,800 --> 01:25:47,710 Comment ça ? pourquoi Ne ressentons-nous pas tous les deux la même chose ? 1056 01:25:48,130 --> 01:25:50,650 Parce que je pense que je me sens plus. 1057 01:25:51,830 --> 01:25:54,040 Qui est ce type ? 1058 01:25:54,530 --> 01:25:56,440 C'est très étrange... 1059 01:25:57,280 --> 01:25:59,100 Qu'est-ce que ça fait ? 1060 01:26:04,880 --> 01:26:09,530 Je dois me garer dans la rue. je n'ai pas de monnaie as-tu pour le parcomètre ? 1061 01:26:11,600 --> 01:26:13,350 Prendre. 1062 01:27:02,670 --> 01:27:05,070 Un verre ? Non... 1063 01:27:05,360 --> 01:27:07,640 J'ai une tumeur au cerveau. C'est bénin. 1064 01:27:08,310 --> 01:27:11,480 Et si c'était le mal ? Peut-être qu'on pourrait parler. 1065 01:27:17,790 --> 01:27:20,040 Bonjour Erwin! 1066 01:27:20,360 --> 01:27:22,830 Bonjour docteur ! L'ordre du jour est complet. 1067 01:27:23,130 --> 01:27:25,350 Qui est le premier ? 1068 01:27:26,860 --> 01:27:29,800 Alors qu'est-il arrivé à toi et ta cousine ? 1069 01:27:30,120 --> 01:27:33,240 C'est une longue histoire. Où je vais. LA FIN